Wedding كلمات أغنية ترجمة عربية

القاذفات - الزفاف

by The Tossers

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

The Tossers Wedding

This song is purely piano and vocals, but these are the chords if you'd like to follow along on guitar.
هذه الأغنية عبارة عن بيانو وغناء بحت، ولكن هذه هي الأوتار إذا كنت ترغب في متابعتها على الجيتار.
Well oh, the green mountainsides over fields where we lay,
حسنًا، الجبال الخضراء فوق الحقول التي نرقد فيها،
Over sun-splashed orange skylines, my (...), they bleed and scream.
فوق الآفاق البرتقالية المشمسة، يا (...)، ينزفون ويصرخون.
And I crush 'em wit' my boot heels, for no shells I can afford.
وأنا أسحقهم بكعب حذائي، دون أن أتمكن من شراء أي قذائف.
And I'm off to Dublin city, for I've lost our room and board.
وسأسافر إلى مدينة دبلن، لأنني فقدت غرفتنا وطعامنا.
No, I couldn't join the army. If I died, what would we do?
لا، لم أستطع الانضمام إلى الجيش. لو مت ماذا سنفعل؟
Me wife, she is my sunshine, but she knows not what we do.
زوجتي هي شمسي المشرقة، لكنها لا تعرف ماذا نفعل.
To my dearest, sweetest Colleen, please forgive me for not calling.
إلى أعز وأحلى كولين، أرجوك سامحني على عدم الاتصال.
I regret you had to find this, the note that says I'm gone.
يؤسفني أنه كان عليك العثور على هذه، الملاحظة التي تقول أنني رحلت.
Well, I hope you do not shun me, only ask that you forgive me.
حسنًا، أتمنى ألا تتجنبني، فقط أطلب منك أن تسامحني.
It was bound to happen, as we both know. You know it had to be done.
كان لا بد أن يحدث ذلك، كما يعلم كلانا. أنت تعلم أنه كان لا بد من القيام بذلك.
Well, take hold of tiny Kathleen. Take her (...).
حسنًا، أمسك بكاثلين الصغيرة. خذها (...).
Well, there's money in the strongbox, (...) tickets in the car.
حسنًا، هناك أموال في الصندوق القوي، (...) تذاكر في السيارة.
I can't stand to see you crying, nor can you to see us dying.
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تبكي، ولا أنت تستطيع رؤيتنا نموت.
Well, I've gone to set it right. I know you'll think I've gone too far.
حسنًا، لقد ذهبت لتصحيح الأمر. أعلم أنك ستعتقد أنني ذهبت بعيدًا جدًا.
I cannot take this pressure on me. No one ever said it was in-store for me.
لا أستطيع تحمل هذا الضغط علي. لم يقل أحد من قبل أنه كان في المتجر بالنسبة لي.
Well, I pray you do not shun me. I'm coming back, my dear Colleen.
حسنا، أدعو الله أن لا تتجنبني. سأعود يا عزيزتي كولين.
I'm sorry, but I couldn't make out the lyrics at a few points.
أنا آسف، لكن لم أتمكن من فهم الكلمات في بعض النقاط.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.