Wedding Paroles Traduction Française

This song is purely piano and vocals, but these are the chords if you'd like to follow along on guitar.
Cette chanson est purement piano et chant, mais ce sont les accords si vous souhaitez la suivre à la guitare.
Well oh, the green mountainsides over fields where we lay,
Eh bien, oh, les flancs verts des montagnes sur les champs où nous nous trouvons,
Over sun-splashed orange skylines, my (...), they bleed and scream.
Au-dessus des horizons orange éclaboussés de soleil, mes (...), ils saignent et crient.
And I crush 'em wit' my boot heels, for no shells I can afford.
Et je les écrase avec mes talons de bottes, car je ne peux me permettre aucune coquille.
And I'm off to Dublin city, for I've lost our room and board.
Et je pars pour Dublin, car j'ai perdu notre chambre et notre pension.
No, I couldn't join the army. If I died, what would we do?
Non, je ne pouvais pas rejoindre l'armée. Si je mourais, que ferions-nous ?
Me wife, she is my sunshine, but she knows not what we do.
Ma femme, elle est mon rayon de soleil, mais elle ne sait pas ce que nous faisons.
To my dearest, sweetest Colleen, please forgive me for not calling.
À ma très chère et douce Colleen, pardonnez-moi de ne pas avoir appelé.
I regret you had to find this, the note that says I'm gone.
Je regrette que tu aies dû trouver ça, le mot qui dit que je suis parti.
Well, I hope you do not shun me, only ask that you forgive me.
Eh bien, j'espère que vous ne me fuirez pas, demandez-moi seulement de me pardonner.
It was bound to happen, as we both know. You know it had to be done.
Cela devait arriver, comme nous le savons tous les deux. Vous savez que cela devait être fait.
Well, take hold of tiny Kathleen. Take her (...).
Eh bien, attrapez la petite Kathleen. Emmenez-la (...).
Well, there's money in the strongbox, (...) tickets in the car.
Eh bien, il y a de l'argent dans le coffre-fort, (...) des tickets dans la voiture.
I can't stand to see you crying, nor can you to see us dying.
Je ne supporte pas de te voir pleurer, ni toi de nous voir mourir.
Well, I've gone to set it right. I know you'll think I've gone too far.
Eh bien, je suis allé le réparer. Je sais que vous penserez que je suis allé trop loin.
I cannot take this pressure on me. No one ever said it was in-store for me.
Je ne peux pas supporter cette pression. Personne n'a jamais dit que c'était en magasin pour moi.
Well, I pray you do not shun me. I'm coming back, my dear Colleen.
Eh bien, je prie pour que vous ne me fuyiez pas. Je reviens, ma chère Colleen.
I'm sorry, but I couldn't make out the lyrics at a few points.
Je suis désolé, mais je n'ai pas pu comprendre les paroles à certains endroits.