Wedding Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is purely piano and vocals, but these are the chords if you'd like to follow along on guitar.
Dit nummer bestaat puur uit piano en zang, maar dit zijn de akkoorden als je het op gitaar wilt volgen.
Well oh, the green mountainsides over fields where we lay,
Nou oh, de groene berghellingen boven de velden waar we lagen,
Over sun-splashed orange skylines, my (...), they bleed and scream.
Boven de zonovergoten oranje skylines, mijn (...), ze bloeden en schreeuwen.
And I crush 'em wit' my boot heels, for no shells I can afford.
En ik verpletter ze met de hakken van mijn laarzen, want ik kan me geen schelpen veroorloven.
And I'm off to Dublin city, for I've lost our room and board.
En ik ga naar Dublin, want ik ben onze kost en inwoning kwijt.
No, I couldn't join the army. If I died, what would we do?
Nee, ik kon niet bij het leger gaan. Als ik stierf, wat zouden we dan doen?
Me wife, she is my sunshine, but she knows not what we do.
Mijn vrouw, zij is mijn zonneschijn, maar ze weet niet wat we doen.
To my dearest, sweetest Colleen, please forgive me for not calling.
Aan mijn liefste, liefste Colleen, vergeef me alsjeblieft dat ik niet bel.
I regret you had to find this, the note that says I'm gone.
Het spijt me dat je dit moest vinden, het briefje waarop staat dat ik weg ben.
Well, I hope you do not shun me, only ask that you forgive me.
Nou, ik hoop dat je me niet schuwt, maar alleen vraagt ​​dat je me vergeeft.
It was bound to happen, as we both know. You know it had to be done.
Het moest gebeuren, zoals we allebei weten. Je weet dat het moest gebeuren.
Well, take hold of tiny Kathleen. Take her (...).
Nou, pak de kleine Kathleen vast. Neem haar (...).
Well, there's money in the strongbox, (...) tickets in the car.
Nou, er zit geld in de kluis, (...) kaartjes in de auto.
I can't stand to see you crying, nor can you to see us dying.
Ik kan er niet tegen om je te zien huilen, en jij ook niet om ons te zien sterven.
Well, I've gone to set it right. I know you'll think I've gone too far.
Nou, ik ben het gaan rechtzetten. Ik weet dat je zult denken dat ik te ver ben gegaan.
I cannot take this pressure on me. No one ever said it was in-store for me.
Ik kan deze druk niet op mij nemen. Niemand heeft ooit gezegd dat het voor mij in petto was.
Well, I pray you do not shun me. I'm coming back, my dear Colleen.
Nou, ik bid dat je mij niet mijdt. Ik kom terug, mijn lieve Colleen.
I'm sorry, but I couldn't make out the lyrics at a few points.
Het spijt me, maar ik kon de tekst op een paar punten niet verstaan.