Wedding Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This song is purely piano and vocals, but these are the chords if you'd like to follow along on guitar.
Bu şarkı tamamen piyano ve vokallerden oluşuyor, ancak gitarla devam etmek isterseniz akorlar bunlar.
Well oh, the green mountainsides over fields where we lay,
Ah, uzandığımız tarlaların üzerindeki yeşil dağ yamaçları,
Over sun-splashed orange skylines, my (...), they bleed and scream.
Güneşin vurduğu turuncu ufukların üzerinde, benim (...), kanıyor ve çığlık atıyorlar.
And I crush 'em wit' my boot heels, for no shells I can afford.
Ve paramın yetmediği mermiler için onları çizme topuklarımla eziyorum.
And I'm off to Dublin city, for I've lost our room and board.
Odamızı ve yemeklerimizi kaybettiğim için Dublin şehrine gidiyorum.
No, I couldn't join the army. If I died, what would we do?
Hayır askere gidemedim. Eğer ölürsem ne yapardık?
Me wife, she is my sunshine, but she knows not what we do.
Eşim, o benim güneş ışığım ama ne yaptığımızı bilmiyor.
To my dearest, sweetest Colleen, please forgive me for not calling.
Sevgili, en tatlı Colleen'im, lütfen aramadığım için beni bağışla.
I regret you had to find this, the note that says I'm gone.
Bunu, gittiğimi söyleyen notu bulmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Well, I hope you do not shun me, only ask that you forgive me.
Umarım beni dışlamazsın, sadece beni affetmeni isterim.
It was bound to happen, as we both know. You know it had to be done.
İkimizin de bildiği gibi bunun olması kaçınılmazdı. Bunun yapılması gerektiğini biliyorsun.
Well, take hold of tiny Kathleen. Take her (...).
Minik Kathleen'i tut. Onu al (...).
Well, there's money in the strongbox, (...) tickets in the car.
Kasada para var, (...) arabada biletler var.
I can't stand to see you crying, nor can you to see us dying.
Ben senin ağladığını görmeye dayanamıyorum, sen de bizim öldüğümüzü görmeye dayanamıyorum.
Well, I've gone to set it right. I know you'll think I've gone too far.
Neyse, düzeltmeye gittim. Çok ileri gittiğimi düşüneceğini biliyorum.
I cannot take this pressure on me. No one ever said it was in-store for me.
Üzerimdeki bu baskıyı kaldıramam. Hiç kimse bunun benim için mağazada olduğunu söylemedi.
Well, I pray you do not shun me. I'm coming back, my dear Colleen.
Peki, dua ediyorum beni dışlamazsın. Geri dönüyorum sevgili Colleen.
I'm sorry, but I couldn't make out the lyrics at a few points.
Kusura bakmayın ama bazı noktalarda sözlerini çıkaramadım.