Badly Bent Paroles Traduction Française

Badly Bent
Mal plié
By The Tractors
Par les tracteurs
I'm goin' back to the country, 'cos I can't pay my rent
Je retourne à la campagne, parce que je ne peux pas payer mon loyer
I may not be completely broke, but, brother, I'm badly bent
Je ne suis peut-être pas complètement fauché, mais, frère, je suis très courbé
I don't understand, where the money went
Je ne comprends pas, où est passé l'argent
I'm not broke, but I'm badly bent
Je ne suis pas fauché, mais je suis très plié
They warned me about the city: about the city life
Ils m'ont prévenu sur la ville : sur la vie en ville
But I thought I knew everything: I took no one's advice
Mais je pensais tout savoir : je n'ai suivi les conseils de personne
Now I don't know where, all the money went
Maintenant je ne sais pas où, tout l'argent est passé
I might not be broke, but I'm badly bent
Je ne suis peut-être pas fauché, mais je suis très plié
Yeah, I am just a country boy, tryin' to make some sense
Ouais, je ne suis qu'un garçon de la campagne, j'essaie de trouver un sens
But I'd like to ask the Congress; I'd like to ask the president
Mais j'aimerais demander au Congrès : Je voudrais demander au président
"Can you tell me where all the money went
"Pouvez-vous me dire où est passé tout l'argent
"We might not be broke, but we're badly bent??
"Nous ne sommes peut-être pas fauchés, mais nous sommes très pliés ??
All right, Walt!
Très bien, Walt !
Between the telephone, gas and electric bills, car payment and the rent
Entre les factures de téléphone, de gaz et d'électricité, le paiement de la voiture et le loyer
Give it everything I got, can't seem to make a dent
Donne-lui tout ce que j'ai, je n'arrive pas à faire une brèche
I don't understand where the money went
Je ne comprends pas où est passé l'argent
I'm not broke but I'm badly bent
Je ne suis pas fauché mais je suis très plié
Can you tell my where, all the money went
Pouvez-vous me dire où est passé tout l'argent
I might not be broke, but I'm badly bent
Je ne suis peut-être pas fauché, mais je suis très plié