Tears Paroles Traduction Française

http://thetragicthrills.com/
http://thetragicthrills.com/
Not my tab, just posting it here from fuckyeahthetragicthrills.tumblr.com
Ce n'est pas mon onglet, je le publie juste ici depuis fuckyeahthetragicthrills.tumblr.com
Tears - The Tragic Thrills
Larmes - Les frissons tragiques
I lost it all
j'ai tout perdu
I punched the wall again
J'ai encore frappé le mur
But it was stronger than my hands
Mais c'était plus fort que mes mains
And they were swollen
Et ils étaient gonflés
They were red
Ils étaient rouges
And Im a fool
Et je suis un imbécile
Im not a lion
je ne suis pas un lion
Im a man
je suis un homme
I cant out run the herd
Je ne peux pas courir le troupeau
They said
Ils ont dit
But I can love and love again
Mais je peux aimer et aimer encore
You too
Toi aussi
You too
Toi aussi
We ve got scars reminding us
Nous avons des cicatrices qui nous rappellent
That we ve got hearts that bleed
Que nous avons des cœurs qui saignent
And next time we re dealt
Et la prochaine fois, nous serons traités
Dirty cards
Cartes sales
We ve got tears
Nous avons des larmes
So we can weep
Alors nous pouvons pleurer
I took control
J'ai pris le contrôle
When I was pressing sheets
Quand je pressais les draps
Trying to cry myself to sleep
J'essaie de pleurer pour m'endormir
Slapped some good sense into me
M'a mis un peu de bon sens
I cut the rope
j'ai coupé la corde
Lifted the chin that held my head
J'ai levé le menton qui tenait ma tête
A moment of silence and regret
Un moment de silence et de regret
And felt the pounding in my chest
Et j'ai senti le martèlement dans ma poitrine
Oh yeah
Oh ouais
We ve got scars reminding us
Nous avons des cicatrices qui nous rappellent
That we ve got hearts that bleed
Que nous avons des cœurs qui saignent
And next time we re dealt
Et la prochaine fois, nous serons traités
Dirty cards
Cartes sales
We ve got tears
Nous avons des larmes
So we can weep
Alors nous pouvons pleurer
They don t know the pain in love
Ils ne connaissent pas la douleur de l'amour
Cause they love apathy
Parce qu'ils aiment l'apathie
Maybe we are better off
Peut-être que nous sommes mieux lotis
Having tears
Avoir des larmes
So we can weep
Alors nous pouvons pleurer
Sticks and thorns
Des bâtons et des épines
Tearing up holes
Déchirer des trous
Turning us to stone
Nous transformant en pierre
We re all made naked by the truth
Nous sommes tous mis à nu par la vérité
Sticks and thorns
Des bâtons et des épines
Won t ever hush my soul
Je ne ferai jamais taire mon âme
Whatever love I know
Quel que soit l'amour que je connais
We ve got scars reminding us
Nous avons des cicatrices qui nous rappellent
That we ve got hearts that bleed
Que nous avons des cœurs qui saignent
And next time we re dealt
Et la prochaine fois, nous serons traités
Dirty cards
Cartes sales
We ve got tears
Nous avons des larmes
So we can weep
Alors nous pouvons pleurer
They don t know the pain in love
Ils ne connaissent pas la douleur de l'amour
Cause they love apathy
Parce qu'ils aiment l'apathie
Maybe we are better off
Peut-être que nous sommes mieux lotis
Having tears
Avoir des larmes
So we can weep
Alors nous pouvons pleurer
Maybe we are better off
Peut-être que nous sommes mieux lotis
Having tears
Avoir des larmes
So we can weep
Alors nous pouvons pleurer