The Luxury كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
إليك نسخة تقريبية منه، ومعظمها قريب جدًا
> means keep strumming
> يعني الاستمرار في العزف
Close to the bass tab:
بالقرب من علامة تبويب الجهير:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3--------------------------------- كرر----------|
Under the Verse Right before Chorus
تحت الآية مباشرة قبل الجوقة
The Chorus
الجوقة
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
ه--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------||
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
ب--0->---3-->--2--1->-------------------------------------------------------------------||
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
د--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
أ--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x--------------------------------------------------------||
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
استمع إلى القرص المضغوط لمعرفة التوقيت وما إلى ذلك. هل لديك أسئلة أو تعليقات؟
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
بقلم كيرك مونتغمري
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
مرحبا الناس. اعتقدت أنني سأريكم الطريقة التي أعزف بها على هذه النغمة على صوتي المنفرد.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
يبدو أن علامة التبويب الوحيدة التي رأيتها لا تتمتع بصوت الجهير الصحيح، ولكن قد أكون مخطئًا.
amongst yourselves...
فيما بينكم..
the luxury
الفخامة
from road apples by the tragically hip
من تفاح الطريق بجانب الورك بشكل مأساوي
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
أولاً خط الجهير الأساسي، ثم بعض الاقتراحات حول كيفية العمل
in the Em chord. d=downstroke, u=up
في وتر إم. د = السكتة الدماغية، ش = لأعلى
...............................d........u............... stripped down*
.............................. د ............ ش ............... تجريد*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
يجب أن تدور بتة السلسلة D، لذلك قمت بالطرق على النوتتين الأوليين.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
أنا أجيد التقاط الأصابع، لذا أضغط على الجهير E بالإبهام بين الحين والآخر. طالما كنت تبقي
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
سلسلة متوترة الحنق الثاني، يمكنك "عن طريق الخطأ" ضرب الأوتار المفتوحة أثناء وجودك
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
خلال الآيات، أنا عادة لا أكون منسقا بما فيه الكفاية للعب ما ورد أعلاه والغناء في
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
الوقت، لذلك أقوم بتبسيطها فقط من خلال العزف على أوتار Em وEm7. يشبه Am إلى Am7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
يرافق عبارة "الحنان الحزين المنقوع بالنبيذ" وبالطبع نظيراتها
that line in the rest of the verses.
ذلك السطر في بقية الآيات.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* يبدو من الجيد الانتقال من الإصدار الخصب المكون من 6 أوتار إلى الإصدار الاحتياطي فقط
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
للتأثير الدرامي قبل الآية الثالثة مباشرة. يحب الورك "تنقية الهواء" لإضافة التوتر.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
الكورس: اضغط فقط على نغمة الجهير أولاً قبل العزف على بقية أوتار Em وA.
hear the timing hopefully off the record.
سماع التوقيت نأمل أن يكون خارج السجل.
golden rim.........inn..........tv
الحافة الذهبية .......... نزل .......... تلفزيون
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
كرر ذلك للسطر التالي من الكورس، ثم عد إلى شكل Em bass.