The Luxury Letra Traducción al Español

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
Aquí hay una versión aproximada, la mayor parte es bastante parecida.
> means keep strumming
> significa seguir rasgueando
Close to the bass tab:
Cerca de la pestaña de bajo:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repetir------------------------------------------|
Under the Verse Right before Chorus
Debajo del verso justo antes del coro
The Chorus
el coro
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
Escuche el CD para conocer el tiempo, etc. ¿Preguntas o comentarios?
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
Por Kirk Montgomery
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
hola gente. Pensé en mostrarles la forma en que rasgueo esta melodía en mi solo acústico.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
La única tablatura que he visto no parece tener el riff de bajo correcto, pero podría estar equivocado.
amongst yourselves...
entre vosotros...
the luxury
el lujo
from road apples by the tragically hip
de las manzanas del camino por el trágicamente moderno
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
primero la línea básica de bajo, luego algunas sugerencias sobre cómo trabajar
in the Em chord. d=downstroke, u=up
en el acorde Em. d=descenso, u=arriba
...............................d........u............... stripped down*
.................................d.......u.................desnudo*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
la parte de la cuerda d tiene que rodar, así que golpeo las primeras dos notas.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
Soy un seleccionador de dedos, así que toco el bajo Mi con el pulgar de vez en cuando. mientras mantengas
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
una cuerda con traste en el segundo traste, puedes tocar "accidentalmente" las cuerdas al aire mientras estás
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
Durante los versos, normalmente no estoy lo suficientemente coordinado para tocar lo anterior y cantar al mismo tiempo.
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
tiempo, así que simplifico simplemente tocando los acordes Em y Em7. un Am similar a Am7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
acompaña la línea "ternura melancólica empapada de vino" y por supuesto las contrapartes
that line in the rest of the verses.
esa línea en el resto de los versos.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* suena bien pasar de la exuberante versión de 6 cuerdas a la versión de repuesto y simplificada
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
para lograr un efecto dramático justo antes del tercer verso. a la cadera le encanta "limpiar el aire" para añadir tensión.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
Estribillo: toca primero solo la nota del bajo antes de rasguear el resto de los acordes Em y La.
hear the timing hopefully off the record.
Escuche el momento, con suerte, extraoficialmente.
golden rim.........inn..........tv
borde dorado....posada..........tv
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
repita para la siguiente línea del coro, luego vuelva a la figura del bajo Em.