The Luxury Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
Oto przybliżona wersja tego, większość z nich jest dość zbliżona
> means keep strumming
> znaczy brzdąkać dalej
Close to the bass tab:
Blisko zakładki bas:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Powtórz---------------------------------------------------|
Under the Verse Right before Chorus
Pod wersetem tuż przed refrenem
The Chorus
Chór
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
e--0->---3-->--0--0->------------------------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->------------------------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->-------------------------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->------------------------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->------------------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x------------------------------------------------------------|
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
Posłuchaj płyty CD, aby sprawdzić synchronizację itp. Masz pytania lub uwagi?
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
Autorstwa Kirka Montgomery’ego
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
cześć ludzie. Pomyślałem, że pokażę ci, jak brzdąkam przy tym utworze na moim akustycznym solówce.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
jedyna zakładka, którą widziałem, nie wydaje się mieć prawidłowego riffu basowego, ale mogę się mylić.
amongst yourselves...
między sobą...
the luxury
luksus
from road apples by the tragically hip
od drogowych jabłek przy tragicznym biodrze
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
najpierw podstawowa linia basu, potem kilka sugestii, jak pracować
in the Em chord. d=downstroke, u=up
w akordzie Em. d=skok w dół, u=w górę
...............................d........u............... stripped down*
..................................d.......ty............... rozebrany*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
kawałek struny D musi się kręcić, więc wbijam kilka pierwszych nut.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
Lubię grać palcami, więc od czasu do czasu uderzam kciukiem w bas E. tak długo jak będziesz trzymać
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
struny progowe na drugim progu, możesz „przypadkowo” uderzyć w otwarte struny, gdy jesteś
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
podczas zwrotek zwykle nie jestem wystarczająco skoordynowany, aby zagrać powyższe i śpiewać
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
czas, więc upraszczam, po prostu grając akordy Em i Em7. podobna poprawka do poprawki 7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
towarzyszy linii „melancholijna czułość przesiąknięta winem” i oczywiście odpowiednikom
that line in the rest of the verses.
ten wers w pozostałych wersetach.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* dobrze jest przejść od bujnej, 6-strunowej wersji do wersji zapasowej, okrojonej
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
dla dramatycznego efektu tuż przed trzecią zwrotką. biodra uwielbiają „oczyszczać powietrze”, aby dodać napięcia.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
refren: najpierw uderz tylko w nutę basową, a następnie zagraj resztę akordów Em i A.
hear the timing hopefully off the record.
usłysz, miejmy nadzieję, synchronizację z nagrania.
golden rim.........inn..........tv
złota obręcz.......karczma.......telewizja
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
powtórz dla następnej linijki refrenu, a następnie wróć do figury basu Em.