The Luxury Текст Песни Перевод на Русский

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
Вот приблизительная версия, большая часть довольно близка к этому.
> means keep strumming
>значит продолжай бренчать
Close to the bass tab:
Рядом с вкладкой басов:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Повторить------------------------------------------|
Under the Verse Right before Chorus
Под куплетом перед припевом
The Chorus
Хор
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
Прослушайте компакт-диск, чтобы узнать время и т. д. Вопросы или комментарии?
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
Кирк Монтгомери
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
привет, ребята. Я решил показать вам, как я играю эту мелодию на акустике соло.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
Единственная табулатура, которую я видел, похоже, не содержит правильного басового рифа, но я могу ошибаться.
amongst yourselves...
между собой...
the luxury
роскошь
from road apples by the tragically hip
от дорожных яблок у трагически бедер
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
сначала основная басовая партия, затем несколько советов по работе
in the Em chord. d=downstroke, u=up
в аккорде Em. d=ход вниз, u=вверх
...............................d........u............... stripped down*
.................d........u............... в разобранном виде*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
струна ре должна раскачиваться, поэтому я играю первые пару нот.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
Я играю пальцами, поэтому время от времени нажимаю на бас E большим пальцем. пока ты держишь
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
если струна нажата на 2-м ладу, вы можете «случайно» задеть открытые струны, пока играете.
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
во время куплетов у меня обычно не хватает координации, чтобы сыграть вышеперечисленное и спеть под
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
время, поэтому я упрощаю, просто играя аккорды Em и Em7. аналог Am для Am7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
сопровождает строчка "меланхоличная, пропитанная вином нежность" и конечно же аналоги
that line in the rest of the verses.
эта строка в остальных стихах.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* Звучит хорошо, если перейти от роскошной 6-струнной версии к просто запасной, урезанной
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
для драматического эффекта прямо перед третьим куплетом. бедра любят «очищать воздух», чтобы добавить напряжения.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
припев: сначала возьмите только басовую ноту, прежде чем играть остальные аккорды Em и A.
hear the timing hopefully off the record.
услышать время, надеюсь, не для записи.
golden rim.........inn..........tv
золотая оправа.......гостиница..........тв
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
повторите для следующей строки припева, затем вернитесь к басовой фигуре Em.