The Luxury Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is a rough version of it, most of it is pretty close
İşte bunun kaba bir versiyonu, çoğu oldukça yakın
> means keep strumming
> tıngırdamaya devam etmek anlamına gelir
Close to the bass tab:
Bas sekmesine yakın:
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Repeat------------------------------------------|
D0-1-3-4-3--0-1-3-4---3-Tekrar------------------------------------------|
Under the Verse Right before Chorus
Korodan Hemen Önce Ayet Altında
The Chorus
Koro
e--0->---3-->--0--0->----------------------------------------------------|
e--0->---3-->--0--0->--------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->----------------------------------------------------|
B--0->---3-->--2--1->---------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->----------------------------------------------------|
G--1->---0-->--2--0->--------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->----------------------------------------------------|
D--2->---0-->--2--2->---------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->----------------------------------------------------|
A--2->---2-->--0--3->---------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x---------------------------------------------------------|
E--0->---3-->--x--------------------------------------------------------|
Listen to the CD for timing etc. Questions or comments?
Zamanlama vb. için CD'yi dinleyin. Sorularınız veya yorumlarınız mı var?
jomama@thepentagon.com
jomama@thepentagon.com
By Kirk Montgomery
kaydeden Kirk Montgomery
hi folks. i thought i'd show you the way i strum through this tune on my acoustic, solo.
merhaba millet. Akustik solomda bu melodiyi nasıl tıngırdattığımı sana göstermeyi düşündüm.
only tab i've seen doesn't seem to have the bass riff right, but i could be wrong.
gördüğüm tek sekmede bas riffleri doğru değil gibi görünüyor, ama yanılıyor olabilirim.
amongst yourselves...
kendi aranızda...
the luxury
lüks
from road apples by the tragically hip
yol elmalarından trajik bir şekilde kalçaya
first the basic bass line, then some suggestions on how to work
önce temel bas hattı, ardından nasıl çalışılacağına dair bazı öneriler
in the Em chord. d=downstroke, u=up
Em akorunda. d=aşağı vuruş, u=yukarı
...............................d........u............... stripped down*
.....................d........u.................. soyulmuş*
the d-string bit has to roll, so i hammer on the first couple notes.
D-string parçasının yuvarlanması gerekiyor, bu yüzden ilk birkaç notayı vuruyorum.
i'm a fingerpicker, so i hit the E bass with by thumb now and then. as long as you keep
Ben bir parmak seçiciyim, bu yüzden arada sırada başparmağımla E basa basıyorum. sakladığın sürece
a string fretted 2nd fret, you can "accidentally" hit the open strings while you're
2. perdeyi perdeleyen bir tel, açık tellere "yanlışlıkla" vurabilirsiniz.
during the verses, i'm not usually coordinated enough to play the above and sing at the
Şiirler sırasında genellikle yukarıdakileri çalacak ve şarkı söylerken yeterince koordine olamıyorum.
time, so i simplify by just playing the Em and Em7 chords. a similar Am to Am7
Bu yüzden sadece Em ve Em7 akorlarını çalarak basitleştiriyorum. Am7'ye benzer bir Am7
accompanies the line "melancholy wine-soaked tenderness" and of course the counterparts
"melankolik şarapla ıslanmış hassasiyet" dizesine ve elbette benzerlerine eşlik ediyor
that line in the rest of the verses.
Ayetlerin geri kalanında bu satır var.
* it sounds good to go from the lush, 6-string version to just the spare, stripped-down
* gösterişli, 6 telli versiyondan sadece yedek, sade versiyona geçmek kulağa hoş geliyor
for dramatic effect right before the third verse. the hip love to "clear the air" to add tension.
dramatik etki için üçüncü ayetten hemen önce. kalça, gerginlik eklemek için "havayı temizlemeyi" sever.
chorus: hit just the bass note first before strumming the rest of the Em and A chords.
koro: Em ve A akorlarının geri kalanını tıngırdatmadan önce yalnızca bas notasına basın.
hear the timing hopefully off the record.
Zamanlamasını umarım kayıt dışı duyarız.
golden rim.........inn..........tv
altın jant.......han......tv
repeat for next line of chorus, then back into Em bass figure.
koronun bir sonraki satırı için tekrarlayın, ardından Em bas şekline geri dönün.