Wheat Kings Paroles Traduction Française

Date: Sat, 26 Aug 95 00:32:00 UTC
Date : samedi 26 août 95 00:32:00 UTC
Subject: TAB: Wheat Kings - The T.Hip
Objet : TAB : Wheat Kings - The T.Hip
Wheat Kings, The Tragically Hip
Wheat Kings, le tragiquement branché
>From FULLY COMPLETELY, 1992
>De ENTIÈREMENT COMPLÈTEMENT, 1992
This the second acoustic guitar tab ONLY. The first acoustic plays the
C'est la deuxième tablature de guitare acoustique UNIQUEMENT. La première acoustique joue le
chords I've listed above the tab. An electric guitar comes into the
accords que j'ai répertoriés au-dessus de l'onglet. Une guitare électrique entre dans le
song halfway through but I have no inclination to tab that.
chanson à mi-chemin mais je n’ai aucune envie de la tabuler.
Remember, in this song the guitar I have tabbed is in the right channel,
Rappelez-vous, dans cette chanson, la guitare que j'ai tablatée est sur le bon canal,
while the electric guitar and the first guitar are on the left channel.
tandis que la guitare électrique et la première guitare sont sur le canal gauche.
When listening to BOTH channels (which I'm sure you will do), some of the
Lorsque vous écoutez les DEUX chaînes (ce que vous ferez, j'en suis sûr), certaines des
parts I've tabbed won't be as obvious or very clear. Keep that in mind
les parties que j'ai tabulées ne seront pas aussi évidentes ou très claires. Gardez cela à l'esprit
if you think you see sections that need corrections. :)
si vous pensez voir des sections qui nécessitent des corrections. :)
CHORDS:
ACCORDS :
B -------------------------------- --------------------1p0--------
B ---------------------- --------------------1p0--------
B -------------------------------- ---1p0-0-----------------------
B -------------------------------- ---1p0-0-----------------------
D -------------------------------- ---------------2p0-----2--0--0-
D ---------------------- ---------------2p0----------2--0--0-
B --------------------------1p0--- 0h3-------------5-3--3-----5p3-
B --------------------------1p0-------- 0h3-------------5-3--3----------5p3-
B ---3--5---3-3-3-3--------------0h3----------------1p0-0---------
B ---3--5---3-3-3-3--------------0h3----------------1p0-0---------
G --------------------5---4------- ------------------------2p0---0
G --------------------5---4------- --------------------2p0---0
D -------------------------------- --------------------------0h2p0
D -------------------------------- --------------------------0h2p0
Sun down in the Paris of the Prairies
Coucher de soleil dans le Paris des Prairies
G -------------------------------- ----------------------2p0-0----
G -------------------------------- ----------------------2p0-0---------
D -------------------------------- --------------0h2-0------------
D ---------------------- --------------0h2-0------------
Wheat Kings of all treasures buried
Les rois du blé de tous les trésors enterrés
D ----------------2--------------- --------2--2------------2p0---0
D ----------------2--------------- ----2--2------------2p0---0
And all you hear are the rusty breezes
Et tout ce que tu entends, ce sont les brises rouillées
B -------------------------------- ----------------------1p0--0--3
B -------------------------------- ----------------------1p0--0--3
Pushing around weathervane Jesus
Jésus fait tourner la girouette
B ----------------1-----1---------3--------1p0-0------------------
B ----------------1-----1---------3--------1p0-0-----------------
G --4-------0---------------------0-------------2p0---0----0----0-
G --4-------0----------0-------------2p0---0----0----0-
D ----------------------------2-2-0---2p0-----------2-------------
D ------------------2-2-0--------2p0---------------2-------------
In his Zippo Lighter he sees the killer's face
Dans son briquet Zippo, il voit le visage du tueur
D --0-----0-----2---0-----2p0--0-- ------------2------------------
D --0-----0-----2---0-----2p0--0-- ------------2------------------
Maybe its someone standing in a killer's place
Peut-être que c'est quelqu'un qui se tient à la place d'un tueur
B -----------------1-----3--1-1--- ---1h3---1------1--3p1--1h3----
B -----------------1-----3--1-1--- ---1h3---1------1--3p1--1h3----
Twenty years for nothing, well that's nothing new, besides
Vingt ans pour rien, ben c'est pas nouveau d'ailleurs
B 3----3---------3-------3------3- ---------------------1p0-0----3
B 3----3---------3-------3------3- --------------------------1p0-0----3
G 0---------0---------0---------0- ----0-----0---------------2p0-2
G 0--------0---------0--------0- ----0---------0--------------2p0-2
No ones interested in something you didn't do
Personne n'est intéressé par quelque chose que tu n'as pas fait
G 2-------2--2------2-2-2---2-----2------0h2-2-----2--0--4--0----0
G2-------2--2------2-2-2--------2----2------0h2-2-----2--0--4--0----0
Wheat Kings and pretty
Wheat Kings et jolie
B -----1----1-------1p0----------- --1p0--0----------------------3
B -----1----1-------1p0--------------- --1p0--0----------------------3
G -----0----0-----------2p0------- ---------2-0-----0------0-----2
G -----0----0---------------2p0------- ---------2-0---------0------0---------2
D -----2----2--------------------- -------------2p0---2p0---------
D -----2---------2---------- -------------2p0---2p0---------
things
des choses
B 3----------------------0h3--3--- ---3----0-------------------1--
B 3------------0h3--3-------- ---3---------0-------------------1--
Let's just see what the
Voyons juste ce que
B 3---------------------1p0------- ------------------2----1p0-0---
B 3-----------1p0------- ---------2---------1p0-0--------
G 0-------------------------2p0--- ------------0h2-2------------0-
G 0---------------2p0-------- ------------0h2-2------------0-
morning brings
le matin apporte
D -------------2------------------ ---0--------------------2p0---0
D -------------2-------- ---0------------------------2p0---0
E -------------------------------- ----------0h3------------------
E -------------------------------- ----------0h3------------------
There's dream he dreams where the high school dead stark
Il rêve qu'il rêve où le lycée est mort
aand
et
It's a museum and we're all locked up in it after dark
C'est un musée et nous y sommes tous enfermés la nuit tombée
The walls are lined all yellow, grey and sinister
Les murs sont tapissés de jaune, de gris et de sinistre
Hung with pictures of our parents prime ministers
Accroché avec des photos de nos parents premiers ministres
G 0h2-----2--2---2-2-0h2----2-----2-----------2----0--------------
G 0h2-----2--2---2-2-0h2----2-----2----------2----0--------------
Wheat Kings and
Les rois du blé et
B 3-----3-----1----3---------3---- --3---3----------5p3-0--3--5---
B 3-----3-----1----3---------3---- --3---3----------5p3-0--3--5---
pretty things
de jolies choses
B ---3-----3----3-------0--3------3-----3--------5p3-0---3---5----
B ---3-----3----3-------0--3------3---------3--------5p3-0---3---5----
Wait and see what
Attends et vois quoi
B 3-----------1-------------------3--------1----3-1--3p1----------
B 3----------1---------3--------1----3-1--3p1----------
G 0-----------0------------------- ----------------------2p0------
G 0----------0--------- ----------------------2p0------
tomorrow brings
demain apporte
D -----2--------2-----0--------0-- ---2----------3p2-----0--------
D -----2--------2-----0--------0-- ---2---------3p2---------0--------
Late breaking story on the CBC
Article de dernière minute à CBC
B -------------------1p0---------- ------------------1p0-0-------3
B -------------------1p0--------------- -------------------1p0-0-------3
A nation whispers "we always knew that he'd go free"
Une nation murmure "nous avons toujours su qu'il serait libre"
They add "you can't be fond of living in the past"
Ils ajoutent "on ne peut pas aimer vivre dans le passé"
B 3----3-----3---1----0--3p1p0----3-------3----3--------3--3--3--3
B 3----3-----3---1----0--3p1p0----3-------3----3--------3--3--3--3
'Cause if you are then there's no way that you're gonna last
Parce que si c'est le cas, tu ne peux pas durer
G --------2--2------2-2-2---2-----2--------------0h2-2-----2--0---
G --------2--2------2-2-2---2-----2-------------0h2-2-----2--0---
Wheat Kings and
Rois du blé
B 3-----3-----------1-0-1p0------- -----0----------1--1---5p3---5-
pretty things
B -------3----3--------------3---- ----3------5p3p0----3----5-----
G -------2--------2------2p0----2- ----2--------------------------
Let's just see what
B 5----5----5---------------3--3--3----1----3----1---5==p==3=p=0--
tomorrow brings
B 3-------3------3-----3--3p0-----0-------0-----0----1--3--5p3--0-
Wheat Kings and
pretty things Oh that's what tomorrow
brings
e 3----0--------------------0h3---3-----0-------------------------
B 3----3-----0---1---3---0h5------3-----3-----3----3----3---3-----
Duncan
sports2@genie.com