Is It Real Paroles Traduction Française

IS IT REAL - The Translucents
EST-CE RÉEL - Les Translucides
E-mail: jesusofsuburbia17@hotmail.com
Courriel : jesusofsuburbia17@hotmail.com
This is my first submission to Ultimate Guitar, wooh!
C'est ma première soumission à Ultimate Guitar, wooh !
This is the song that plays at the end of the movie Ultrasonic.
C'est la chanson qui joue à la fin du film Ultrasonique.
I loved it so much, I had to find it. Unfortunately it was kind of hard to find,
Je l'ai tellement aimé, je devais le trouver. Malheureusement, c'était un peu difficile à trouver,
it's not on YouTube or anything.
ce n'est pas sur YouTube ou quoi que ce soit.
However, I did find an official download link to their album Roots Run Deep:
Cependant, j'ai trouvé un lien de téléchargement officiel vers leur album Roots Run Deep :
http://hrmyt.com/2013/10/15/the-translucents-roots-run-deep/
http://hrmyt.com/2013/10/15/the-translucents-roots-run-deep/
(( The Dm is the only chord I'm not sure of. The rest is accurate! ))
(( Le Dm est le seul accord dont je ne suis pas sûr. Le reste est exact ! ))
Is it real? If it's real, then show it
Est-ce réel ? Si c'est réel, alors montre-le
Do you feel? If you feel, then show it
Vous sentez-vous ? Si tu ressens, alors montre-le
You just show it, you just show it
Tu le montres juste, tu le montres juste
You just show it very instrumentally
Vous le montrez simplement de manière très instrumentale
I'm not here to hurt, I'm here to live
Je ne suis pas là pour souffrir, je suis là pour vivre
Sometimes it feels like the least fashionable way- ayy
Parfois, cela semble être la manière la moins à la mode- ouais
So you feel just like you can break yourself
Alors tu as l'impression que tu peux te briser
And remake yourself in a day- hey
Et refaites-vous en un jour- hé
Is it real? If it's real, then show it
Est-ce réel ? Si c'est réel, alors montre-le
Do you feel? And if you feel, then show it
Vous sentez-vous ? Et si tu le ressens, alors montre-le
And I'm going into this world called crazy
Et je vais dans ce monde appelé fou
It's not so crazy, anymore
Ce n'est plus si fou
Stop worrying about what people say
Arrêtez de vous soucier de ce que les gens disent
You're not crazy, anymore
Tu n'es plus fou
I repeat myself so I know for sure
Je me répète donc je suis sûr
I'm not crazy, anymore
Je ne suis plus fou
I repeat myself so I know for sure
Je me répète donc je suis sûr
I'm not crazy, anymore.
Je ne suis plus fou.