No Time for Later Paroles Traduction Française

SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
Email: allannosworthy@hotmail.com
Courriel : allannosworthy@hotmail.com
This version is available for viewing on Youtube. It's the version Colin & John did on
Cette version est disponible pour visualisation sur Youtube. C'est la version sur laquelle Colin et John ont fait
Back Stage Pass. There are a couple weird chords I don't know the name so I'll name
Pass Backstage. Il y a quelques accords bizarres dont je ne connais pas le nom alors je vais les nommer
here.
ici.
Intro: G* C* 3x G
Introduction : G* C* 3x G
There's no time for later
Il n'y a pas de temps pour plus tard
My lost and lonely friend
Mon ami perdu et solitaire
You were the instigator of your
Vous avez été l'instigateur de votre
Destruction and descent
Destruction et descente
There's beauty in disaster but it's
Il y a de la beauté dans le désastre mais c'est
Hard to see from here
Difficile de voir d'ici
It might take just a little more time
Cela pourrait prendre juste un peu plus de temps
Or just a few more beer
Ou juste quelques bières supplémentaires
Hey Joe, It's time to hit the road
Hey Joe, il est temps de prendre la route
It's time to go, Let's go
Il est temps d'y aller, allons-y
You're movin? way to slow
Vous déménagez ? moyen de ralentir
This ain't no joke, you're slow
Ce n'est pas une blague, tu es lent
Get your hat and grab your coat
Prends ton chapeau et prends ton manteau
It's time to go, Let's go
Il est temps d'y aller, allons-y
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
There's no time
Il n'y a pas de temps
For la-ter
Pour plus tard
You lost your mind
Tu as perdu la tête
You lost your head
Tu as perdu la tête
You told off all your friends
Tu as dénoncé tous tes amis
Now you're living on my couch
Maintenant tu vis sur mon canapé
And this affair it's got you in
Et cette affaire t'a entraîné
You overstayed your welcome here
Vous avez dépassé la durée de votre accueil ici
You made an ugly mess
Tu as fait un vilain gâchis
You brought me down to where you're at
Tu m'as amené là où tu es
And it's makin? me depressed
Et ça fait ? je suis déprimé
Hey Joe, It's time to hit the road
Hey Joe, il est temps de prendre la route
It's time to go, Let's go
Il est temps d'y aller, allons-y
You're movin? way to slow
Vous déménagez ? moyen de ralentir
This ain't no joke, you're slow
Ce n'est pas une blague, tu es lent
Get your hat and grab your coat
Prends ton chapeau et prends ton manteau
It's time to go, Let's go
Il est temps d'y aller, allons-y
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
There's no time
Il n'y a pas de temps
For la-ter (3X)
Pour plus tard (3X)
I'm not too sure about the bridge but just play around with those chords and it sounds alright.
Je ne suis pas trop sûr du pont, mais jouez simplement avec ces accords et ça sonne bien.
And I don't want you here anymore
Et je ne veux plus de toi ici
Get your shit off of my floor
Enlève ta merde de mon sol
Here's your hat and there's the door
Voici ton chapeau et voilà la porte
Guitar Solo:
Solo de guitare :
I don't want you here anymore
Je ne veux plus de toi ici
Hey Joe, It's time to hit the road
Hey Joe, il est temps de prendre la route
It's time to go, Let's go
Il est temps d'y aller, allons-y
You're movin? way to slow
Vous déménagez ? moyen de ralentir
This ain't no joke, you're slow
Ce n'est pas une blague, tu es lent
Get your hat and grab your coat
Prends ton chapeau et prends ton manteau
It's time to go, Let's go
Il est temps d'y aller, allons-y
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
There's no time
Il n'y a pas de temps
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
For later
Pour plus tard
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
There's no time
Il n'y a pas de temps
It's time to hit the road
Il est temps de prendre la route
For later
Pour plus tard