No Time for Later 歌詞 日本語訳

SONG NAME - Band Name
曲名 - バンド名
Email: allannosworthy@hotmail.com
電子メール: allannosworthy@hotmail.com
This version is available for viewing on Youtube. It's the version Colin & John did on
このバージョンは Youtube でご覧いただけます。コリンとジョンがやったバージョンです
Back Stage Pass. There are a couple weird chords I don't know the name so I'll name
バックステージパス。変なコードがいくつかあるので名前が分からないので名前を付けます
here.
ここです。
Intro: G* C* 3x G
イントロ: G* C* 3x G
There's no time for later
後は時間がない
My lost and lonely friend
道に迷って孤独な私の友人
You were the instigator of your
あなたはあなたの扇動者でした
Destruction and descent
破壊と衰退
There's beauty in disaster but it's
災害の中にも美しさはあるが、それは
Hard to see from here
ここからだと見えにくい
It might take just a little more time
もう少し時間がかかるかもしれません
Or just a few more beer
あるいはビールをもう少しだけ
Hey Joe, It's time to hit the road
やあジョー、出発する時間だよ
It's time to go, Let's go
行く時間だよ、行きましょう
You're movin? way to slow
動いてるの？ゆっくりする方法
This ain't no joke, you're slow
冗談じゃないよ、君は遅いんだよ
Get your hat and grab your coat
帽子をかぶってコートを着てください
It's time to go, Let's go
行く時間だよ、行きましょう
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
There's no time
時間がない
For la-ter
後々のために
You lost your mind
あなたは正気を失った
You lost your head
頭がおかしくなったね
You told off all your friends
あなたは友達全員に悪口を言いました
Now you're living on my couch
今、あなたは私のソファに住んでいます
And this affair it's got you in
そしてこの事件はあなたを巻き込む
You overstayed your welcome here
あなたは長居しました、ようこそここへ
You made an ugly mess
あなたは醜い混乱を引き起こしました
You brought me down to where you're at
あなたは私をあなたのいる場所まで連れて行ってくれました
And it's makin? me depressed
そしてそれはメイキンですか？私は落ち込んでいます
Hey Joe, It's time to hit the road
やあジョー、出発する時間だよ
It's time to go, Let's go
行く時間だよ、行きましょう
You're movin? way to slow
動いてるの？ゆっくりする方法
This ain't no joke, you're slow
冗談じゃないよ、君は遅いんだよ
Get your hat and grab your coat
帽子をかぶってコートを着てください
It's time to go, Let's go
行く時間だよ、行きましょう
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
There's no time
時間がない
For la-ter (3X)
後期用（3X）
I'm not too sure about the bridge but just play around with those chords and it sounds alright.
ブリッジについてはよくわかりませんが、コードをいじってみると、問題なく聞こえます。
And I don't want you here anymore
そして、私はあなたをもうここにいたくないのです
Get your shit off of my floor
私の床からあなたのたわごとをどけてください
Here's your hat and there's the door
これがあなたの帽子、そしてそこにドアがあります
Guitar Solo:
ギターソロ：
I don't want you here anymore
もうここにいたくない
Hey Joe, It's time to hit the road
やあジョー、出発する時間だよ
It's time to go, Let's go
行く時間だよ、行きましょう
You're movin? way to slow
動いてるの？ゆっくりする方法
This ain't no joke, you're slow
冗談じゃないよ、君は遅いんだよ
Get your hat and grab your coat
帽子をかぶってコートを着てください
It's time to go, Let's go
行く時間だよ、行きましょう
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
There's no time
時間がない
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
For later
後ほど
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
There's no time
時間がない
It's time to hit the road
さあ出発する時が来た
For later
後ほど