Piece by Piece Liedtext Deutsche Übersetzung

These are the words and chords to the Tubes song "Piece by Piece" off of the
Dies sind die Texte und Akkorde zum Tubes-Song „Piece by Piece“ aus dem
Love Bomb album. I've made sure that the chord changes happen exactly where
Love Bomb-Album. Ich habe darauf geachtet, dass die Akkordwechsel genau dort stattfinden, wo sie stattfinden
they occur, as opposed to being lazy and loading them 2 to a line as I've
Sie kommen vor, anstatt faul zu sein und sie 2 in eine Zeile zu laden, wie ich es getan habe
seen it done. The tempo is moderate.
gesehen, wie es gemacht wurde. Das Tempo ist moderat.
Piece by Piece
Stück für Stück
words and music by Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
Text und Musik von Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
Decomposition Music/Boones Tunes/Snow Music/Burning Bag O' Songs BMIc
Dekompositionsmusik/Boones Tunes/Schneemusik/Burning Bag O' Songs BMIc
circa1985
ca. 1985
INTRO:
EINFÜHRUNG:
She looks good..
Sie sieht gut aus..
but she's not all together right
Aber ihr geht es nicht ganz gut
all the parts are not screwed on tight
Alle Teile sind nicht fest verschraubt
there's a touch of tragedy
Es gibt einen Hauch von Tragödie
When she moves
Wenn sie sich bewegt
I can see the secret showing through
Ich kann sehen, wie das Geheimnis durchscheint
she'd deny it if she thought I knew,
Sie würde es leugnen, wenn sie glauben würde, ich wüsste es,
but she could never hide from me.
Aber sie konnte sich nie vor mir verstecken.
Anyone would think there's nothing wrong
Jeder würde denken, dass alles in Ordnung ist
she looks so satisfied
sie sieht so zufrieden aus
but I've know about it much too long
aber ich weiß schon viel zu lange davon
she can't conceal what she feels inside
Sie kann nicht verbergen, was sie in sich fühlt
I'm gonna show her that
Das werde ich ihr zeigen
piece by piece, inch by inch...
Stück für Stück, Zoll für Zoll...
I can put her back together again..
Ich kann sie wieder zusammensetzen.
I'll supply the love she lacks
Ich werde ihr die Liebe geben, die ihr fehlt
and give her back
und gib sie zurück
exactly what she needs
genau das, was sie braucht
bringing it piece by piece.
es Stück für Stück bringen.
all I need
alles was ich brauche
to find a way around her depends
Es kommt darauf an, einen Weg um sie herum zu finden
is just a little common sense
ist nur ein wenig gesunder Menschenverstand
I don't have a strategy
Ich habe keine Strategie
I'll be there..
Ich werde da sein..
like I have so many other times
wie schon so oft
she'll reveal to me a certain side
Sie wird mir eine bestimmte Seite offenbaren
that all that I can see
Das ist alles, was ich sehen kann
anyone would think there's nothing wrong
Jeder würde denken, dass alles in Ordnung ist
she seems like she's complete
Sie scheint vollständig zu sein
but it's obvious its been too long
Aber es ist offensichtlich, dass es zu lange her ist
since she believed what she needs is me...
Da sie glaubte, dass sie mich brauchte ...
CHORUS:
CHOR:
I'm gonna show her that
Das werde ich ihr zeigen
piece by piece, inch by inch
Stück für Stück, Zoll für Zoll
I can put her back together again..
Ich kann sie wieder zusammensetzen.
I'll supply the love she lacks
Ich werde ihr die Liebe geben, die ihr fehlt
and give her back
und gib sie zurück
exactly what she needs
genau das, was sie braucht
bringing it piece by piece.
es Stück für Stück bringen.
(Bridge/solo here)
(Bridge/Solo hier)
anyone would that there's nothing wrong
Jeder möchte, dass alles in Ordnung ist
but she's not fooling me
aber sie täuscht mich nicht
everybody wants to lead her on
Jeder will sie weiterführen
but I believe what she needs is me
Aber ich glaube, was sie braucht, bin ich
what she needs is me
Was sie braucht, bin ich
CHORUS:
CHOR:
(N/C)
(N/A)
I'm gonna show her that
Das werde ich ihr zeigen
**piece by piece, inch by inch
**Stück für Stück, Zoll für Zoll
I can put her back together again..
Ich kann sie wieder zusammensetzen.
I'll supply the love she lacks
Ich werde ihr die Liebe geben, die ihr fehlt
and give her back
und gib sie zurück
exactly what she needs
genau das, was sie braucht
bringing it piece by **(REPEAT CHORUS HERE)
Bring es Stück für Stück **(WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR HIER)
repeat and fade
wiederholen und verblassen
thanks and keep up the good work!!! Your sight is wonderful!!!!
Danke und mach weiter so!!! Dein Anblick ist wunderbar!!!!