Piece by Piece Paroles Traduction Française

These are the words and chords to the Tubes song "Piece by Piece" off of the
Ce sont les paroles et les accords de la chanson de Tubes "Pièce par pièce" tirée du
Love Bomb album. I've made sure that the chord changes happen exactly where
Album Bombe d'amour. Je me suis assuré que les changements d'accords se produisent exactement là où
they occur, as opposed to being lazy and loading them 2 to a line as I've
ils se produisent, au lieu d'être paresseux et de les charger 2 sur une ligne comme je l'ai fait
seen it done. The tempo is moderate.
je l'ai vu faire. Le tempo est modéré.
Piece by Piece
Pièce par pièce
words and music by Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
paroles et musique de Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
Decomposition Music/Boones Tunes/Snow Music/Burning Bag O' Songs BMIc
Musique de décomposition/Boones Tunes/Snow Music/Burning Bag O' Songs BMIc
circa1985
vers 1985
INTRO:
INTRO :
She looks good..
Elle a l'air bien..
but she's not all together right
mais elle n'est pas tout à fait ensemble, n'est-ce pas
all the parts are not screwed on tight
toutes les pièces ne sont pas bien vissées
there's a touch of tragedy
il y a une touche de tragédie
When she moves
Quand elle bouge
I can see the secret showing through
Je peux voir le secret transparaître
she'd deny it if she thought I knew,
elle le nierait si elle pensait que je savais,
but she could never hide from me.
mais elle n'a jamais pu me cacher.
Anyone would think there's nothing wrong
N'importe qui penserait qu'il n'y a rien de mal
she looks so satisfied
elle a l'air si satisfaite
but I've know about it much too long
mais je le sais depuis trop longtemps
she can't conceal what she feels inside
elle ne peut pas cacher ce qu'elle ressent à l'intérieur
I'm gonna show her that
je vais lui montrer ça
piece by piece, inch by inch...
pièce par pièce, pouce par pouce...
I can put her back together again..
Je peux la reconstituer à nouveau.
I'll supply the love she lacks
Je fournirai l'amour qui lui manque
and give her back
et rends-lui
exactly what she needs
exactement ce dont elle a besoin
bringing it piece by piece.
en l'apportant morceau par morceau.
all I need
tout ce dont j'ai besoin
to find a way around her depends
trouver un moyen de la contourner dépend
is just a little common sense
c'est juste un peu de bon sens
I don't have a strategy
je n'ai pas de stratégie
I'll be there..
j'y serai..
like I have so many other times
comme je l'ai fait tant d'autres fois
she'll reveal to me a certain side
elle va me révéler un certain côté
that all that I can see
c'est tout ce que je peux voir
anyone would think there's nothing wrong
n'importe qui penserait qu'il n'y a rien de mal
she seems like she's complete
elle a l'air d'être complète
but it's obvious its been too long
mais c'est évident que ça fait trop longtemps
since she believed what she needs is me...
puisqu'elle croyait que ce dont elle avait besoin, c'était de moi...
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna show her that
je vais lui montrer ça
piece by piece, inch by inch
pièce par pièce, pouce par pouce
I can put her back together again..
Je peux la reconstituer à nouveau.
I'll supply the love she lacks
Je fournirai l'amour qui lui manque
and give her back
et rends-lui
exactly what she needs
exactement ce dont elle a besoin
bringing it piece by piece.
en l'apportant morceau par morceau.
(Bridge/solo here)
(Bridge/solo ici)
anyone would that there's nothing wrong
n'importe qui pourrait dire qu'il n'y a rien de mal
but she's not fooling me
mais elle ne me trompe pas
everybody wants to lead her on
tout le monde veut la guider
but I believe what she needs is me
mais je crois que ce dont elle a besoin, c'est de moi
what she needs is me
ce dont elle a besoin c'est de moi
CHORUS:
CHŒUR :
(N/C)
(N/C)
I'm gonna show her that
je vais lui montrer ça
**piece by piece, inch by inch
**pièce par pièce, pouce par pouce
I can put her back together again..
Je peux la reconstituer à nouveau.
I'll supply the love she lacks
Je fournirai l'amour qui lui manque
and give her back
et rends-lui
exactly what she needs
exactement ce dont elle a besoin
bringing it piece by **(REPEAT CHORUS HERE)
je l'apporte en morceau par ** (REPEAT CHORUS ICI)
repeat and fade
répéter et fondu
thanks and keep up the good work!!! Your sight is wonderful!!!!
merci et continuez votre bon travail !!! Ta vue est magnifique !!!!