Piece by Piece 歌詞 日本語訳

These are the words and chords to the Tubes song "Piece by Piece" off of the
これらはチューブスの曲「ピース・バイ・ピース」の歌詞とコードです。
Love Bomb album. I've made sure that the chord changes happen exactly where
ラブボムのアルバム。コードの変更が正確にどこで行われるかを確認しました
they occur, as opposed to being lazy and loading them 2 to a line as I've
私がやったように怠けて1行に2つロードするのとは対照的に、それらは発生します。
seen it done. The tempo is moderate.
それが行われたのを見ました。テンポは中程度です。
Piece by Piece
一つ一つ
words and music by Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
作詞・作曲：トム・スノウ/ザ・チューブス/トッド・ラングレン
Decomposition Music/Boones Tunes/Snow Music/Burning Bag O' Songs BMIc
分解ミュージック/ブーンズ チューン/スノー ミュージック/バーニング バッグ オ ソング BMIc
circa1985
1985年頃
INTRO:
イントロ:
She looks good..
彼女はいいですね..
but she's not all together right
でも彼女は一緒じゃないよね
all the parts are not screwed on tight
すべての部品がしっかりとねじ込まれていない
there's a touch of tragedy
ちょっとした悲劇がある
When she moves
彼女が動くとき
I can see the secret showing through
秘密が透けて見えるのが見える
she'd deny it if she thought I knew,
私が知っていると思ったら彼女は否定するだろう
but she could never hide from me.
しかし彼女は私から隠れることができませんでした。
Anyone would think there's nothing wrong
誰でも何も問題ないと思うだろう
she looks so satisfied
彼女はとても満足しているようだ
but I've know about it much too long
しかし、私はそれについてあまりにも長い間知っていました
she can't conceal what she feels inside
彼女は心の中で感じていることを隠すことができない
I'm gonna show her that
彼女にそれを見せてあげるよ
piece by piece, inch by inch...
一つ一つ、インチごとに...
I can put her back together again..
私は彼女をもう一度元に戻すことができます..
I'll supply the love she lacks
彼女に足りない愛を私が補ってあげます
and give her back
そして彼女を返してください
exactly what she needs
まさに彼女が必要としているもの
bringing it piece by piece.
それを少しずつ持ってきます。
all I need
私に必要なものはすべて
to find a way around her depends
彼女を回避する方法を見つけるかどうかは人次第だ
is just a little common sense
それはほんの少しの常識です
I don't have a strategy
戦略がない
I'll be there..
私はそこにいます..
like I have so many other times
他にもたくさんあったように
she'll reveal to me a certain side
彼女は私にある一面を明かしてくれるだろう
that all that I can see
私に見えるすべてが
anyone would think there's nothing wrong
何も問題ないと誰もが思うだろう
she seems like she's complete
彼女は完全なようだ
but it's obvious its been too long
でも明らかに長すぎた
since she believed what she needs is me...
彼女が必要としているのは私だと信じていたから...
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna show her that
彼女にそれを見せてあげるよ
piece by piece, inch by inch
一つ一つ、インチごとに
I can put her back together again..
私は彼女をもう一度元に戻すことができます..
I'll supply the love she lacks
彼女に足りない愛を私が補ってあげます
and give her back
そして彼女を返してください
exactly what she needs
まさに彼女が必要としているもの
bringing it piece by piece.
それを少しずつ持ってきます。
(Bridge/solo here)
(ブリッジ/ソロはこちら)
anyone would that there's nothing wrong
何も問題はないと誰もが思うだろう
but she's not fooling me
でも彼女は私をだましているわけではない
everybody wants to lead her on
誰もが彼女を導きたいと思っている
but I believe what she needs is me
でも彼女が必要としているのは私だと信じています
what she needs is me
彼女が必要としているのは私です
CHORUS:
コーラス:
(N/C)
(N/C)
I'm gonna show her that
彼女にそれを見せてあげるよ
**piece by piece, inch by inch
**ピースごと、インチごと
I can put her back together again..
私は彼女をもう一度元に戻すことができます..
I'll supply the love she lacks
彼女に足りない愛を私が補ってあげます
and give her back
そして彼女を返してください
exactly what she needs
まさに彼女が必要としているもの
bringing it piece by **(REPEAT CHORUS HERE)
**によってピースをもたらします(ここでコーラスを繰り返します)
repeat and fade
繰り返して消えていく
thanks and keep up the good work!!! Your sight is wonderful!!!!
ありがとう、これからも頑張ってね!!!あなたの視力は素晴らしいです!!!!