Piece by Piece Songtekst Nederlandse Vertaling

These are the words and chords to the Tubes song "Piece by Piece" off of the
Dit zijn de woorden en akkoorden van het Tubes-nummer "Piece by Piece" van de
Love Bomb album. I've made sure that the chord changes happen exactly where
Love Bomb-album. Ik heb ervoor gezorgd dat de akkoordwisselingen precies daar plaatsvinden
they occur, as opposed to being lazy and loading them 2 to a line as I've
ze komen voor, in plaats van lui te zijn en ze 2 op een regel te laden zoals ik heb gedaan
seen it done. The tempo is moderate.
heb het gedaan gezien. Het tempo is gematigd.
Piece by Piece
Stuk voor stuk
words and music by Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
tekst en muziek door Tom Snow/The Tubes/Todd Rundgren
Decomposition Music/Boones Tunes/Snow Music/Burning Bag O' Songs BMIc
Decompositiemuziek/Boones Tunes/Sneeuwmuziek/Burning Bag O' Songs BMIc
circa1985
circa 1985
INTRO:
INTRO:
She looks good..
Ze ziet er goed uit..
but she's not all together right
maar ze is niet helemaal goed
all the parts are not screwed on tight
alle onderdelen zijn niet goed vastgeschroefd
there's a touch of tragedy
er zit een vleugje tragedie in
When she moves
Als ze beweegt
I can see the secret showing through
Ik zie het geheim zichtbaar worden
she'd deny it if she thought I knew,
Ze zou het ontkennen als ze dacht dat ik het wist,
but she could never hide from me.
maar ze kon zich nooit voor mij verbergen.
Anyone would think there's nothing wrong
Iedereen zou denken dat er niets aan de hand is
she looks so satisfied
ze ziet er zo tevreden uit
but I've know about it much too long
maar ik weet er al veel te lang van
she can't conceal what she feels inside
ze kan niet verbergen wat ze van binnen voelt
I'm gonna show her that
Ik ga haar dat laten zien
piece by piece, inch by inch...
stukje voor stukje, centimeter voor centimeter...
I can put her back together again..
Ik kan haar weer in elkaar zetten..
I'll supply the love she lacks
Ik zal de liefde leveren die ze mist
and give her back
en geef haar terug
exactly what she needs
precies wat ze nodig heeft
bringing it piece by piece.
stuk voor stuk brengen.
all I need
alles wat ik nodig heb
to find a way around her depends
het vinden van een weg om haar heen hangt ervan af
is just a little common sense
is gewoon een beetje gezond verstand
I don't have a strategy
Ik heb geen strategie
I'll be there..
Ik zal er zijn..
like I have so many other times
zoals ik zo vaak heb gedaan
she'll reveal to me a certain side
ze zal mij een bepaalde kant laten zien
that all that I can see
dat alles wat ik kan zien
anyone would think there's nothing wrong
iedereen zou denken dat er niets aan de hand is
she seems like she's complete
het lijkt alsof ze compleet is
but it's obvious its been too long
maar het is duidelijk dat het te lang geleden is
since she believed what she needs is me...
sinds ze geloofde dat wat ze nodig heeft mij is...
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna show her that
Ik ga haar dat laten zien
piece by piece, inch by inch
stukje voor stukje, centimeter voor centimeter
I can put her back together again..
Ik kan haar weer in elkaar zetten..
I'll supply the love she lacks
Ik zal de liefde leveren die ze mist
and give her back
en geef haar terug
exactly what she needs
precies wat ze nodig heeft
bringing it piece by piece.
stuk voor stuk brengen.
(Bridge/solo here)
(Bridge/solo hier)
anyone would that there's nothing wrong
iedereen zou zeggen dat er niets aan de hand is
but she's not fooling me
maar ze houdt mij niet voor de gek
everybody wants to lead her on
iedereen wil haar leiden
but I believe what she needs is me
Maar ik geloof dat wat ze nodig heeft, mij is
what she needs is me
wat ze nodig heeft, ben ik
CHORUS:
CHORUS:
(N/C)
(N/C)
I'm gonna show her that
Ik ga haar dat laten zien
**piece by piece, inch by inch
**stukje voor stukje, centimeter voor centimeter
I can put her back together again..
Ik kan haar weer in elkaar zetten..
I'll supply the love she lacks
Ik zal de liefde leveren die ze mist
and give her back
en geef haar terug
exactly what she needs
precies wat ze nodig heeft
bringing it piece by **(REPEAT CHORUS HERE)
met een stukje van **(HERHAAL CHORUS HIER)
repeat and fade
herhalen en vervagen
thanks and keep up the good work!!! Your sight is wonderful!!!!
bedankt en ga zo door!!! Je zicht is prachtig!!!!