Talk to Ya Later 歌詞 日本語訳

Transpose +4 steps with buttons on the left for original key (or leave like this to sing
左側のボタンでオリジナルのキーに+4ステップ移調します（またはこのままにして歌うこともできます）
with baritones!). Ask if you want chord fingering help.
バリトンと一緒に！）。コードの運指のサポートが必要かどうか尋ねてください。
Intro: (F-G/F-C/F F-G/F-C/F) x4
イントロ：（F-G/F-C/F F-G/F-C/F）x4
I met her on a strip, it was another lost weekend
ストリップで彼女に出会った、また失われた週末だった
The band was too slick, and the people were twisted
バンドは洗練されすぎて、人々はひねくれていた
So I asked her for a date, she reluctantly agreed
それで私は彼女にデートを誘ったのですが、彼女はしぶしぶ同意してくれました
Then we went to my place, and she never did leave
それから私たちは私の家に行きましたが、彼女は決して離れませんでした
She won't even miss me when she's gone, and that's okay with me I'll cry later on
彼女がいなくなっても彼女は私を寂しく思わないだろう、それで私は大丈夫だ、後で泣くだろう
It's been six months, she hasn't shut up once
半年が経ちましたが、彼女は一度も黙っていませんでした
I've tried to explain, she's driving me insane
説明しようとしたけど、彼女は私を狂わせている
She won't even miss me when she's gone, and that's okay with me I'll cry later on
彼女がいなくなっても彼女は私を寂しく思わないだろう、それで私は大丈夫だ、後で泣くだろう
Talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話してください、今夜はもう聞きたくないです
Talk to ya later, just save it for another guy
後で話して、他の男のために取っておいてください
Talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話してください、今夜はもう聞きたくないです
I'll just see you around
また会いましょう
Get out, I'm telling you now
出て行け、今言います
Do you catch my drift? what could be plainer than this?
私の傾向を理解していますか？これより分かりやすいものは何でしょうか？
Nothin? more to be said, write me a letter instead
何もない？もっと言うなら、代わりに手紙を書いてください
I don't mean to be cruel, but I'm finished with you
残酷なことを言うつもりはありませんが、あなたとはもう終わりです
She won't even miss me when she's gone, that's okay with me I'll cry later on
彼女がいなくなっても彼女は私を寂しがらないだろう、それでいい、私は後で泣くだろう
Talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話してください、今夜はもう聞きたくないです
Talk to ya later, just save it for another guy
後で話して、他の男のために取っておいてください
Talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話してください、今夜はもう聞きたくないです
I'll just see you around
また会いましょう
Solo: Am G#+ Am/G Am/F# Am G#+ Am/G Am/F# F G
Am G#+ Am/G Am/F# Am G#+ Am/G Am/F# F#
Talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話してください、今夜はもう聞きたくないです
Talk to ya later, just save it for another guy
後で話して、他の男のために取っておいてください
Talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話してください、今夜はもう聞きたくないです
I'll just see you around
また会いましょう
Solo: C F G C F Am-G C F G C F Am-G
ソロ: C F G C F Am-G C F G C F Am-G
I want to talk to ya later, don't want to hear it again tonight
後で話したいけど、今夜は聞きたくない
I'll talk to ya later, just save it, save it for another guy
後で話すよ、保存しておいて、別の男のために保存しておいて
Solo: C F G C F Am-G C
ソロ: C F G C F Am-G C