Stay Young Paroles Traduction Française

Writer:
Écrivain :
I heard this song, liked it, and couldn't find tabs, lyrics, or anything, so
J'ai entendu cette chanson, je l'ai aimée et je n'ai pas trouvé de tablatures, de paroles ou quoi que ce soit, alors
I had to figure it out. I don't think it's exactly the way they play it,
Je devais le comprendre. Je ne pense pas que ce soit exactement la façon dont ils jouent,
but it's pretty close. I tend to prefer barre chords, so that's how I've
mais c'est assez proche. J'ai tendance à préférer les accords barrés, c'est comme ça que j'ai
tabbed it out. I'm not sure what you would call the second Dm chord, so
je l'ai tabulé. Je ne sais pas comment vous appelleriez le deuxième accord Dm, alors
I've marked it as Dm^.
Je l'ai marqué comme Dm^.
For the chorus, I walk down from the F on the 8th fret, as shown below
Pour le refrain, je descends du Fa sur la 8ème case, comme indiqué ci-dessous
F Am Dm Dm^ Bb Bbm C7 F F/E Dm C
F Am Dm Dm^ Bb Bbm C7 F F/E Dm C
Intro - F
Introduction - F
When people get old things seem to matter more
Quand les gens vieillissent, les choses semblent avoir plus d'importance
Dm^ Bb
Rém^ Sib
whether they've got too much on their plate or not enough
s'ils ont trop de pain sur la planche ou pas assez
am I in love or have I wasted my life with him
suis-je amoureux ou ai-je gâché ma vie avec lui
when people get old, dreams become realities
quand les gens vieillissent, les rêves deviennent réalité
Dm^ Bb
Rém^ Sib
well I prefer to dream if you know what I mean
eh bien, je préfère rêver si tu vois ce que je veux dire
it gives you a reason to live
ça te donne une raison de vivre
Chorus:
Chœur :
my love, stay young with me
mon amour, reste jeune avec moi
forevermore.........
pour toujours.........
cuz after all, you're only as old as you feel
Parce qu'après tout, tu es aussi vieux que tu te sens
my love stay young with me
mon amour reste jeune avec moi
and together we'll see what sets in store
et ensemble nous verrons ce qui nous attend
in love we'll stay young forever still
amoureux, nous resterons jeunes pour toujours
when people get old, days no longer mean so much
quand les gens vieillissent, les jours ne comptent plus tellement
Dm^
Dm^
well you get today or whether you waste the day away
eh bien, tu as aujourd'hui ou si tu perds la journée
see every day in every way was just as important as the last
voir chaque jour de toutes les manières était tout aussi important que le précédent
and when you're young no song is left unsung
et quand tu es jeune, aucune chanson n'est oubliée
Dm^ Bb
Rém^ Sib
and everyone sings cuz every word means something somehow
et tout le monde chante parce que chaque mot signifie quelque chose d'une manière ou d'une autre
in somebody's heart
dans le coeur de quelqu'un
my love, stay young with me
mon amour, reste jeune avec moi
forevermore.........
pour toujours.........
cuz after all, you're only as old as you feel
Parce qu'après tout, tu es aussi vieux que tu te sens
my love stay young with me
mon amour reste jeune avec moi
and together we'll see what sets in store
et ensemble nous verrons ce qui nous attend
in love we'll stay young forever still
amoureux, nous resterons jeunes pour toujours
forever still
toujours pour toujours
forever still
toujours pour toujours
forever still
toujours pour toujours