Stay Young 歌詞 日本語訳

Writer:
ライター:
I heard this song, liked it, and couldn't find tabs, lyrics, or anything, so
この曲を聞いて気に入ったのですが、タブ譜も歌詞も何も見つかりませんでした。
I had to figure it out. I don't think it's exactly the way they play it,
それを理解する必要がありました。それが彼らのやり方とまったく同じだとは思わないが、
but it's pretty close. I tend to prefer barre chords, so that's how I've
しかし、かなり近いです。私はバレーコードを好む傾向があるので、そうしています。
tabbed it out. I'm not sure what you would call the second Dm chord, so
それをタブ化しました。 2 番目の Dm コードを何と呼ぶのかわかりません。
I've marked it as Dm^.
Dm^ としてマークしました。
For the chorus, I walk down from the F on the 8th fret, as shown below
コーラスでは、以下に示すように、8 フレットの F から下に歩きます。
F Am Dm Dm^ Bb Bbm C7 F F/E Dm C
F Am Dm Dm^ Bb Bbm C7 F F/E Dm C7
Intro - F
イントロ - F
When people get old things seem to matter more
人は年をとると、物事がより重要になるように思える
Dm^ Bb
Dm^Bb
whether they've got too much on their plate or not enough
皿に盛ったものが多すぎるのか、それとも足りないのか
am I in love or have I wasted my life with him
私は恋をしているのか、それとも彼との人生を無駄にしたのか
when people get old, dreams become realities
人は歳をとると夢が現実になる
Dm^ Bb
Dm^Bb
well I prefer to dream if you know what I mean
そうですね、私は夢を見るほうが好きです、もしあなたが私が何を意味するか知っているなら
it gives you a reason to live
それはあなたに生きる理由を与えます
Chorus:
コーラス：
my love, stay young with me
愛する人よ、私と一緒に若々しくいてください
forevermore.........
永遠に……
cuz after all, you're only as old as you feel
結局のところ、あなたは自分が感じているだけの年齢なのだから
my love stay young with me
私の愛は私と一緒に若くありなさい
and together we'll see what sets in store
そして、どんなセットが用意されているかを一緒に見てみましょう
in love we'll stay young forever still
恋をしていると、私たちは永遠に若さを保ちます
when people get old, days no longer mean so much
人は年をとると、一日がそれほど意味を持たなくなる
Dm^
DM^
well you get today or whether you waste the day away
さて、今日を迎えるか、それとも一日を無駄にするか
see every day in every way was just as important as the last
毎日をあらゆる面で見ることは、前回と同じくらい重要でした
and when you're young no song is left unsung
そして若いときは歌われない歌はない
Dm^ Bb
Dm^Bb
and everyone sings cuz every word means something somehow
そしてみんなが歌う、なぜならすべての言葉が何らかの意味を持っているから
in somebody's heart
誰かの心の中で
my love, stay young with me
愛する人よ、私と一緒に若々しくいてください
forevermore.........
永遠に……
cuz after all, you're only as old as you feel
結局のところ、あなたは自分が感じているだけの年齢なのだから
my love stay young with me
私の愛は私と一緒に若くありなさい
and together we'll see what sets in store
そして、どんなセットが用意されているかを一緒に見てみましょう
in love we'll stay young forever still
恋をしていると、私たちは永遠に若さを保ちます
forever still
永遠にまだ
forever still
永遠にまだ
forever still
永遠にまだ