Whatever Happened Liedtext Deutsche Übersetzung

The chords are based on this youtube video: http://www.youtube.com/watch'v=n8cnI9OEzCE
Die Akkorde basieren auf diesem YouTube-Video: http://www.youtube.com/watch'v=n8cnI9OEzCE
I think it's right but if you've got something to add just contact me.
Ich denke, es ist richtig, aber wenn Sie etwas hinzuzufügen haben, kontaktieren Sie mich einfach.
Hope it'll help you :)
Hoffe es wird dir helfen :)
The Chords:
Die Akkorde:
It's almost always the same order of chords. The only difference is that they're
Es ist fast immer die gleiche Reihenfolge der Akkorde. Der einzige Unterschied besteht darin, dass sie es sind
either played with barr or not.
entweder mit Barr gespielt oder nicht.
Em I 7 7 9 9 8 7 I
Em I 7 7 9 9 8 7 I
C I 8 10 10 9 8 8 I
C I 8 10 10 9 8 8 I
G I 3 5 5 4 3 3 I
G I 3 5 5 4 3 3 I
H I 7 9 9 8 7 7 I
H I 7 9 9 8 7 7 I
H* I 7 9 7 8 9 7 I
H* I 7 9 7 8 9 7 I
G* I 3 0 0 0 3 3 I
G* I 3 0 0 0 3 3 I
Intro: Em C G H* x2
Einführung: Em C G H* x2
The days are long
Die Tage sind lang
And the nights they've gone
Und die Nächte, in denen sie vergangen sind
And there's no one left
Und es ist niemand mehr übrig
H
H
To hear your song
Um dein Lied zu hören
When you've got no rights
Wenn du keine Rechte hast
But you've done no wrong
Aber du hast nichts falsch gemacht
And you've got no friends
Und du hast keine Freunde
H7 ( first fret)
H7 (erster Bund)
Cos you don't belong
Weil du nicht dazugehörst
Em (all chords with barr)
Em (alle Akkorde mit Barr)
They say, cut your hair
Sie sagen, schneiden Sie Ihre Haare
And say your prayers
Und sprich deine Gebete
When you think of a girl
Wenn du an ein Mädchen denkst
H7
H7
Who doesn't care
Wem ist das egal
Em (without barr)
Em (ohne Barr)
If you live or die
Ob du lebst oder stirbst
So you start to cry
Also fängst du an zu weinen
Cos you love her so
Weil du sie so liebst
H7
H7
But you don't know why
Aber Sie wissen nicht warum
Em (all chords with barr)
Em (alle Akkorde mit Barr)
The worlds are getting smaller
Die Welten werden kleiner
The days are getting shorter
Die Tage werden kürzer
The nights are growing colder
Die Nächte werden kälter
H
H
And we're all growing older
Und wir werden alle älter
Em (all chords without barr)
Em (alle Akkorde ohne Barr)
There's nothing to look forward to
Es gibt nichts, worauf man sich freuen kann
Nothing to look back upon
Nichts, worauf man zurückblicken kann
Growing cold and lonely
Es wird kalt und einsam
H7
H7
Em D G (play only the last 4 strings)G (play all) Em
Em D G (nur die letzten 4 Saiten spielen)G (alle spielen) Em
And everyone is dead and gone
Und alle sind tot und verschwunden
Em D G (4 strings) G Em H7
Em D G (4 Saiten) G Em H7
What happened to the good times?
Was ist aus den guten Zeiten geworden?
Em (without barr)
Em (ohne Barr)
Yes, I've been hurt and I've hurt
Ja, ich wurde verletzt und ich habe verletzt
And I've loved and I've lost
Und ich habe geliebt und ich habe verloren
G* H7
G* H7
And I've cried, I've cried out my eyes
Und ich habe geweint, ich habe vor lauter Tränen geweint
I had no life to live
Ich hatte kein Leben zum Leben
And no love left to give
Und keine Liebe mehr zu geben
I was dead on my feet
Ich war tot auf den Beinen
H7
H7
On a dead end street
In einer Sackgasse
But then she came along
Aber dann kam sie
She's a lyric in a song
Sie ist ein Text in einem Lied
And it all felt write
Und es fühlte sich alles wie geschrieben an
H7
H7
When it all felt wrong
Als sich alles falsch anfühlte
And every minute that she's gone
Und jede Minute, in der sie weg ist
Is a minute too long
Ist eine Minute zu lang
And now she's really gone
Und jetzt ist sie wirklich weg
H7
H7
I can't go on?
Ich kann nicht weitermachen?
The worlds are getting smaller
Die Welten werden kleiner
The days are getting shorter
Die Tage werden kürzer
The nights are growing colder
Die Nächte werden kälter
And we're all growing older
Und wir werden alle älter
There's nothing to look forward to
Es gibt nichts, worauf man sich freuen kann
Nothing to look back upon
Nichts, worauf man zurückblicken kann
Growing cold and lonely
Es wird kalt und einsam
And everyone is dead and gone
Und alle sind tot und verschwunden
What happened to the good times End on Em
Was ist mit den guten Zeiten passiert? End on Em