Whatever Happened Songtekst Nederlandse Vertaling

The chords are based on this youtube video: http://www.youtube.com/watch'v=n8cnI9OEzCE
De akkoorden zijn gebaseerd op deze youtube-video: http://www.youtube.com/watch'v=n8cnI9OEzCE
I think it's right but if you've got something to add just contact me.
Ik denk dat het juist is, maar als je iets toe te voegen hebt, neem dan gewoon contact met mij op.
Hope it'll help you :)
Ik hoop dat het je zal helpen :)
The Chords:
De akkoorden:
It's almost always the same order of chords. The only difference is that they're
Het is bijna altijd dezelfde volgorde van akkoorden. Het enige verschil is dat ze dat zijn
either played with barr or not.
gespeeld met barr of niet.
Em I 7 7 9 9 8 7 I
Em ik 7 7 9 9 8 7 ik
C I 8 10 10 9 8 8 I
C IK 8 10 10 9 8 8 IK
G I 3 5 5 4 3 3 I
G IK 3 5 5 4 3 3 IK
H I 7 9 9 8 7 7 I
H ik 7 9 9 8 7 7 ik
H* I 7 9 7 8 9 7 I
H* I 7 9 7 8 9 7 I
G* I 3 0 0 0 3 3 I
G* I 3 0 0 0 3 3 I
Intro: Em C G H* x2
Intro: Em C G H* x2
The days are long
De dagen zijn lang
And the nights they've gone
En de nachten zijn voorbij
And there's no one left
En er is niemand meer
H
H
To hear your song
Om jouw liedje te horen
When you've got no rights
Wanneer je geen rechten hebt
But you've done no wrong
Maar je hebt niets verkeerd gedaan
And you've got no friends
En je hebt geen vrienden
H7 ( first fret)
H7 (eerste fret)
Cos you don't belong
Omdat jij er niet bij hoort
Em (all chords with barr)
Em (alle akkoorden met barr)
They say, cut your hair
Ze zeggen: knip je haar
And say your prayers
En zeg je gebeden
When you think of a girl
Als je aan een meisje denkt
H7
H7
Who doesn't care
Wie maakt het niet uit
Em (without barr)
Em (zonder balk)
If you live or die
Als je leeft of sterft
So you start to cry
Dus je begint te huilen
Cos you love her so
Omdat je zo van haar houdt
H7
H7
But you don't know why
Maar je weet niet waarom
Em (all chords with barr)
Em (alle akkoorden met barr)
The worlds are getting smaller
De werelden worden kleiner
The days are getting shorter
De dagen worden korter
The nights are growing colder
De nachten worden kouder
H
H
And we're all growing older
En we worden allemaal ouder
Em (all chords without barr)
Em (alle akkoorden zonder barr)
There's nothing to look forward to
Er is niets om naar uit te kijken
Nothing to look back upon
Niets om op terug te kijken
Growing cold and lonely
Het wordt koud en eenzaam
H7
H7
Em D G (play only the last 4 strings)G (play all) Em
Em D G (speel alleen de laatste 4 snaren)G (speel alle) Em
And everyone is dead and gone
En iedereen is dood en verdwenen
Em D G (4 strings) G Em H7
Em D G (4 snaren) G Em H7
What happened to the good times?
Wat is er met de goede tijden gebeurd?
Em (without barr)
Em (zonder balk)
Yes, I've been hurt and I've hurt
Ja, ik ben gekwetst en ik heb pijn gedaan
And I've loved and I've lost
En ik heb liefgehad en ik heb verloren
G* H7
G* H7
And I've cried, I've cried out my eyes
En ik heb gehuild, ik heb mijn ogen uitgeschreeuwd
I had no life to live
Ik had geen leven om te leven
And no love left to give
En er is geen liefde meer om te geven
I was dead on my feet
Ik was doodop
H7
H7
On a dead end street
Aan een doodlopende straat
But then she came along
Maar toen kwam ze langs
She's a lyric in a song
Ze is een tekst in een lied
And it all felt write
En het voelde allemaal schrijven
H7
H7
When it all felt wrong
Toen het allemaal verkeerd voelde
And every minute that she's gone
En elke minuut dat ze weg is
Is a minute too long
Is een minuut te lang
And now she's really gone
En nu is ze echt weg
H7
H7
I can't go on?
Ik kan niet verder?
The worlds are getting smaller
De werelden worden kleiner
The days are getting shorter
De dagen worden korter
The nights are growing colder
De nachten worden kouder
And we're all growing older
En we worden allemaal ouder
There's nothing to look forward to
Er is niets om naar uit te kijken
Nothing to look back upon
Niets om op terug te kijken
Growing cold and lonely
Het wordt koud en eenzaam
And everyone is dead and gone
En iedereen is dood en verdwenen
What happened to the good times End on Em
Wat is er gebeurd met de goede tijden Eindig op Em