Happy Together كلمات أغنية ترجمة عربية

"Happy Together"
"سعيدون معًا"
(Gary Bonner - Alan Gordon)
(غاري بونر – آلان جوردون)
Intro (arranged for one guitar; easiest to play from an F#m barre):
المقدمة (مرتبة لجيتار واحد؛ وهي الأسهل للعزف على آلة F#m):
v v v v v v v v v
ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت
Verse 1:
الآية 1:
Imagine me and you, I do
تخيل أنا وأنت، أنا أفعل
I think about you day and night, it's only right
أفكر فيك ليلا ونهارا، هذا صحيح فقط
To think about the girl you love and hold her tight
أن تفكر في الفتاة التي تحبها وتتمسك بها بقوة
So happy together
سعداء جدا معا
Verse 2:
الآية 2:
If I should call you up, invest a dime
إذا كان يجب أن أتصل بك، استثمر عشرة سنتات
And you say you belong to me and ease my mind
وتقول أنك ملكي وتريح بالي
Imagine how the world could be, so very fine
تخيل كيف يمكن أن يكون العالم، جميلًا جدًا
So happy together
سعداء جدا معا
Chorus:
جوقة:
I can't see me lovin' nobody but you
لا أستطيع أن أرى أنني أحب أحداً غيرك
For all my life
طوال حياتي
When you're with me, baby the skies'll be blue
عندما تكون معي يا عزيزي ستكون السماء زرقاء
For all my life
طوال حياتي
Verse 3:
الآية 3:
Me and you and you and me
أنا وأنت وأنت وأنا
No matter how they toss the dice, it has to be
بغض النظر عن الطريقة التي يرمون بها النرد، يجب أن يكون الأمر كذلك
The only one for me is you, and you for me
الوحيد بالنسبة لي هو أنت، وأنت بالنسبة لي
So happy together
سعداء جدا معا
repeat chorus
كرر الجوقة
repeat verse 3; harmonize on first three lines
كرر الآية 3؛ تنسيق على الأسطر الثلاثة الأولى
note that final chord is different from chorus
لاحظ أن الوتر الأخير يختلف عن الكورس
Vocal interlude :
فاصل صوتي :
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
با-با-با-با-با-با-با-با-با-با-با-با
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
با-با-با-با-با-با-با-با-با-با-با-با
repeat verse 3
كرر الآية 3
Coda:
كودا:
So happy together
سعداء جدا معا
How is the weather
كيف هو الطقس
So happy together
سعداء جدا معا
strings enter
تدخل السلاسل
We're happy together
نحن سعداء معا
So happy together
سعداء جدا معا
horns enter
تدخل الأبواق
Happy together
سعداء معًا
So happy together
سعداء جدا معا
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
سعداء جدًا معًا (با-با-با-با-با-با-با)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز