Happy Together Liedtext Deutsche Übersetzung

"Happy Together"
„Glücklich zusammen“
(Gary Bonner - Alan Gordon)
(Gary Bonner – Alan Gordon)
Intro (arranged for one guitar; easiest to play from an F#m barre):
Intro (arrangiert für eine Gitarre; am einfachsten auf einer F#m-Barre zu spielen):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Imagine me and you, I do
Stellen Sie sich mich und Sie vor, das tue ich
I think about you day and night, it's only right
Ich denke Tag und Nacht an dich, es ist nur richtig
To think about the girl you love and hold her tight
An das Mädchen denken, das du liebst, und es festhalten
So happy together
So glücklich zusammen
Verse 2:
Vers 2:
If I should call you up, invest a dime
Wenn ich Sie anrufen sollte, investieren Sie einen Cent
And you say you belong to me and ease my mind
Und du sagst, dass du zu mir gehörst und mich beruhigst
Imagine how the world could be, so very fine
Stellen Sie sich vor, wie die Welt sein könnte, so schön
So happy together
So glücklich zusammen
Chorus:
Chor:
I can't see me lovin' nobody but you
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich niemanden außer dir liebe
For all my life
Mein ganzes Leben lang
When you're with me, baby the skies'll be blue
Wenn du bei mir bist, Baby, wird der Himmel blau sein
For all my life
Mein ganzes Leben lang
Verse 3:
Vers 3:
Me and you and you and me
Ich und du und du und ich
No matter how they toss the dice, it has to be
Egal wie sie würfeln, es muss so sein
The only one for me is you, and you for me
Der Einzige für mich bist du, und du für mich
So happy together
So glücklich zusammen
repeat chorus
Refrain wiederholen
repeat verse 3; harmonize on first three lines
Wiederholen Sie Vers 3; harmonieren in den ersten drei Zeilen
note that final chord is different from chorus
Beachten Sie, dass sich der Schlussakkord vom Refrain unterscheidet
Vocal interlude :
Gesangseinlage:
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
repeat verse 3
Wiederholen Sie Vers 3
Coda:
Coda:
So happy together
So glücklich zusammen
How is the weather
Wie ist das Wetter?
So happy together
So glücklich zusammen
strings enter
Saiten eingeben
We're happy together
Wir sind glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
horns enter
Hörner treten ein
Happy together
Glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
So glücklich zusammen (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers