Happy Together 歌詞 日本語訳

"Happy Together"
「一緒にハッピー」
(Gary Bonner - Alan Gordon)
(ゲイリー・ボナー - アラン・ゴードン)
Intro (arranged for one guitar; easiest to play from an F#m barre):
イントロ (1 本のギター用にアレンジされており、F#m バーレで演奏するのが最も簡単です):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
Imagine me and you, I do
私とあなたを想像してみてください、私はそうします
I think about you day and night, it's only right
昼も夜もあなたのことを考えています、それは当然のことです
To think about the girl you love and hold her tight
愛する女の子のことを考えて、しっかりと抱きしめるために
So happy together
一緒にいてとても幸せ
Verse 2:
2節:
If I should call you up, invest a dime
電話する必要がある場合は、10 セントを投資してください
And you say you belong to me and ease my mind
そしてあなたは私のものだと言って私の心を和らげます
Imagine how the world could be, so very fine
想像してみてください、世界がこんなに素晴らしいものになるなんて
So happy together
一緒にいてとても幸せ
Chorus:
コーラス：
I can't see me lovin' nobody but you
あなた以外の誰も愛していないのが見えない
For all my life
一生かけて
When you're with me, baby the skies'll be blue
あなたが私と一緒にいると、ベイビー、空は青くなるでしょう
For all my life
一生かけて
Verse 3:
3節:
Me and you and you and me
私とあなたとあなたと私
No matter how they toss the dice, it has to be
彼らがどのようにサイコロを投げたとしても、それはそうしなければなりません
The only one for me is you, and you for me
私にとって唯一の人はあなたです、そして私にとってあなたは
So happy together
一緒にいてとても幸せ
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat verse 3; harmonize on first three lines
3節を繰り返します。最初の 3 行を調和させる
note that final chord is different from chorus
最後のコードはサビとは異なるので注意してください
Vocal interlude :
ボーカル間奏：
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
ババババババババババババババババ
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
ババババババババババババババババ
repeat verse 3
3節を繰り返します
Coda:
コーダ:
So happy together
一緒にいてとても幸せ
How is the weather
天気はどうですか
So happy together
一緒にいてとても幸せ
strings enter
文字列が入ります
We're happy together
私たちは一緒に幸せです
So happy together
一緒にいてとても幸せ
horns enter
角が入る
Happy together
一緒に幸せ
So happy together
一緒にいてとても幸せ
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
一緒にとても幸せ (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ