Happy Together Songtekst Nederlandse Vertaling

"Happy Together"
"Gelukkig samen"
(Gary Bonner - Alan Gordon)
(Gary Bonner-Alan Gordon)
Intro (arranged for one guitar; easiest to play from an F#m barre):
Intro (gearrangeerd voor één gitaar; het gemakkelijkst te spelen vanaf een F#m-barre):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Imagine me and you, I do
Stel je voor dat ik en jij dat doen, dat doe ik ook
I think about you day and night, it's only right
Ik denk dag en nacht aan je, dat is alleen maar goed
To think about the girl you love and hold her tight
Om aan het meisje van wie je houdt te denken en haar stevig vast te houden
So happy together
Zo gelukkig samen
Verse 2:
Vers 2:
If I should call you up, invest a dime
Als ik je zou bellen, investeer dan een dubbeltje
And you say you belong to me and ease my mind
En je zegt dat je van mij bent en mijn geest geruststelt
Imagine how the world could be, so very fine
Stel je voor hoe de wereld zou kunnen zijn, zo mooi
So happy together
Zo gelukkig samen
Chorus:
refrein:
I can't see me lovin' nobody but you
Ik zie niet dat ik van niemand anders houd dan van jou
For all my life
Voor mijn hele leven
When you're with me, baby the skies'll be blue
Als je bij mij bent, schatje, zal de lucht blauw zijn
For all my life
Voor mijn hele leven
Verse 3:
Vers 3:
Me and you and you and me
Ik en jij en jij en ik
No matter how they toss the dice, it has to be
Het maakt niet uit hoe ze de dobbelstenen gooien, het moet zo zijn
The only one for me is you, and you for me
De enige voor mij ben jij, en jij voor mij
So happy together
Zo gelukkig samen
repeat chorus
herhaal refrein
repeat verse 3; harmonize on first three lines
herhaal vers 3; harmoniseren op de eerste drie regels
note that final chord is different from chorus
merk op dat het slotakkoord verschilt van het refrein
Vocal interlude :
Vocaal intermezzo:
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
repeat verse 3
herhaal vers 3
Coda:
Code:
So happy together
Zo gelukkig samen
How is the weather
Hoe is het weer
So happy together
Zo gelukkig samen
strings enter
tekenreeksen komen binnen
We're happy together
We zijn gelukkig samen
So happy together
Zo gelukkig samen
horns enter
hoorns komen binnen
Happy together
Gelukkig samen
So happy together
Zo gelukkig samen
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Zo gelukkig samen (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers