Happy Together Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Happy Together"
„Razem szczęśliwi”
(Gary Bonner - Alan Gordon)
(Gary Bonner – Alan Gordon)
Intro (arranged for one guitar; easiest to play from an F#m barre):
Intro (zaaranżowane na jedną gitarę; najłatwiejsze do zagrania na takcie F#m):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
Imagine me and you, I do
Wyobraź sobie mnie i ciebie
I think about you day and night, it's only right
Myślę o Tobie dzień i noc, to jest w sam raz
To think about the girl you love and hold her tight
Pomyśleć o dziewczynie, którą kochasz i mocno ją przytulić
So happy together
Tak szczęśliwi razem
Verse 2:
Werset 2:
If I should call you up, invest a dime
Jeśli miałbym do ciebie zadzwonić, zainwestuj ani grosza
And you say you belong to me and ease my mind
I mówisz, że należysz do mnie i uspokajasz mój umysł
Imagine how the world could be, so very fine
Wyobraź sobie, jaki mógłby być świat, taki piękny
So happy together
Tak szczęśliwi razem
Chorus:
Chór:
I can't see me lovin' nobody but you
Nie widzę, żebym kochał kogokolwiek poza tobą
For all my life
Przez całe moje życie
When you're with me, baby the skies'll be blue
Kiedy będziesz ze mną, kochanie, niebo będzie błękitne
For all my life
Przez całe moje życie
Verse 3:
Werset 3:
Me and you and you and me
Ja i ty i ty i ja
No matter how they toss the dice, it has to be
Nieważne, jak rzucą kostką, tak musi być
The only one for me is you, and you for me
Jedynym dla mnie jesteś ty i ty dla mnie
So happy together
Tak szczęśliwi razem
repeat chorus
powtórz refren
repeat verse 3; harmonize on first three lines
powtórz werset 3; zharmonizować w pierwszych trzech liniach
note that final chord is different from chorus
zwróć uwagę, że końcowy akord różni się od refrenu
Vocal interlude :
Przerwa wokalna:
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
repeat verse 3
powtórz werset 3
Coda:
Kod:
So happy together
Tak szczęśliwi razem
How is the weather
Jaka jest pogoda
So happy together
Tak szczęśliwi razem
strings enter
wchodzą ciągi
We're happy together
Jesteśmy razem szczęśliwi
So happy together
Tak szczęśliwi razem
horns enter
wchodzą rogi
Happy together
Szczęśliwi razem
So happy together
Tak szczęśliwi razem
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Tak szczęśliwi razem (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa