Let Me Be Testo Traduzione Italiana

"Let Me Be"
"Lasciami essere"
(P.F. Sloan)
(PF Sloan)
Intro:
Introduzione:
D A D6 E (2X; 12-string enters 2nd time)
RE LA RE6 MI (2X; 12 corde entrano per la seconda volta)
Verse 1:
Verso 1:
Please don't mistake me or try to make me
Per favore, non fraintendermi e non provare a costringermi
The shadow of anybody else
L'ombra di chiunque altro
I ain't the him or her you think I am
Non sono la persona che pensi che io sia
I'm just trying hard to be myself
Sto solo cercando di essere me stesso
Though society's goal is to be part of the whole
Sebbene l'obiettivo della società sia essere parte del tutto
That may sound good to you, not to me
Potrebbe suonare bene per te, non per me
Chorus:
Coro:
Let me be, let me be
Lasciami essere, lasciami essere
To think like I want to
Pensare come voglio
Let me be, let me be
Lasciami essere, lasciami essere
That's all I ask of you
Questo è tutto ciò che ti chiedo
D C#m Bm (1,2: repeat intro 3: to coda)
RE DO#m SIm (1,2: ripeti l'introduzione 3: fino alla coda)
I am what I am and that's all I ever can be
Sono quello che sono e questo è tutto ciò che potrò mai essere
Verse 2:
Verso 2:
Don't try to plan me or understand me
Non cercare di pianificarmi o di capirmi
I can't stand to be understood
Non sopporto di essere capito
I could never give in to or ever live up to
Non potrei mai arrendermi o essere all'altezza
Being like you think I should
Essere come pensi che dovrei
I've got some inner need that I'm tryin' to heed
Ho qualche bisogno interiore a cui sto cercando di dare ascolto
I can't take hand-me-down destiny
Non posso accettare il destino tramandato
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
Verse 3:
Verso 3:
Don't try to change me or rearrange me
Non cercare di cambiarmi o riorganizzarmi
To satisfy the selfishness in you
Per soddisfare l'egoismo che c'è in te
I'm not a piece of clay to mold to your moves each day
Non sono un pezzo di argilla da modellare ogni giorno secondo le tue mosse
And I'm not a pawn to be told how to move
E non sono una pedina a cui viene detto come muoversi
I'm sorry I ain't the fool you thought would play by your rules
Mi dispiace, non sono lo stupido che pensavi avrebbe rispettato le tue regole
A to-each-is-own philosophy
Una filosofia “ognuno è la sua”.
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
Coda:
Coda:
(...be)
(...essere)
I said that's all I ever can be (repeat to fade)
Ho detto che è tutto ciò che potrò mai essere (ripetere per svanire)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers