Let Me Be Versuri Traducere în Română

"Let Me Be"
"Lasa-ma sa fiu"
(P.F. Sloan)
(P.F. Sloan)
Intro:
Introducere:
D A D6 E (2X; 12-string enters 2nd time)
D A D6 E (2X; 12 corzi intră a doua oară)
Verse 1:
Versetul 1:
Please don't mistake me or try to make me
Te rog să nu mă înșeli și să nu încerci să mă faci
The shadow of anybody else
Umbra oricui altcuiva
I ain't the him or her you think I am
Nu sunt el sau ea pe care crezi că sunt
I'm just trying hard to be myself
Mă străduiesc din greu să fiu eu însumi
Though society's goal is to be part of the whole
Deși scopul societății este să fie parte din întreg
That may sound good to you, not to me
Asta poate suna bine pentru tine, nu pentru mine
Chorus:
Refren:
Let me be, let me be
Lasă-mă să fiu, lasă-mă să fiu
To think like I want to
Să gândesc așa cum vreau
Let me be, let me be
Lasă-mă să fiu, lasă-mă să fiu
That's all I ask of you
Atât îți cer
D C#m Bm (1,2: repeat intro 3: to coda)
D C#m Bm (1,2: repetați introducerea 3: la coda)
I am what I am and that's all I ever can be
Sunt ceea ce sunt și asta este tot ce pot fi
Verse 2:
Versetul 2:
Don't try to plan me or understand me
Nu încerca să mă planifici sau să mă înțelegi
I can't stand to be understood
Nu suport să fiu înțeles
I could never give in to or ever live up to
N-aș putea niciodată să cedez sau să fiu la înălțimea
Being like you think I should
Fiind așa cum crezi tu că ar trebui
I've got some inner need that I'm tryin' to heed
Am o nevoie interioară pe care încerc să o iau în seamă
I can't take hand-me-down destiny
Nu pot accepta destinul mânuitor
(repeat chorus)
(repetă refren)
Verse 3:
Versetul 3:
Don't try to change me or rearrange me
Nu încerca să mă schimbi sau să mă rearanjezi
To satisfy the selfishness in you
Pentru a satisface egoismul din tine
I'm not a piece of clay to mold to your moves each day
Nu sunt o bucată de lut care să se muleze pe mișcările tale în fiecare zi
And I'm not a pawn to be told how to move
Și nu sunt un pion căruia i se spune cum să se miște
I'm sorry I ain't the fool you thought would play by your rules
Îmi pare rău că nu sunt nebunul despre care credeai că va juca după regulile tale
A to-each-is-own philosophy
O filozofie pentru fiecare este propriu
(repeat chorus)
(repetă refren)
Coda:
Coda:
(...be)
(...fi)
I said that's all I ever can be (repeat to fade)
Am spus că asta e tot ce pot fi vreodată (repet pentru a se estompa)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers