Let Me Be Текст Песни Перевод на Русский

"Let Me Be"
"Позволь мне быть"
(P.F. Sloan)
(П. Ф. Слоан)
Intro:
Введение:
D A D6 E (2X; 12-string enters 2nd time)
D A D6 E (2X; 12-струнная партия входит во второй раз)
Verse 1:
Стих 1:
Please don't mistake me or try to make me
Пожалуйста, не путайте меня и не пытайтесь заставить меня
The shadow of anybody else
Тень кого-либо еще
I ain't the him or her you think I am
Я не тот он или она, как ты думаешь
I'm just trying hard to be myself
Я просто изо всех сил стараюсь быть собой
Though society's goal is to be part of the whole
Хотя цель общества – быть частью целого
That may sound good to you, not to me
Это может звучать хорошо для вас, но не для меня.
Chorus:
Припев:
Let me be, let me be
Позвольте мне быть, позвольте мне быть
To think like I want to
Думать так, как я хочу
Let me be, let me be
Позвольте мне быть, позвольте мне быть
That's all I ask of you
Это все, что я от тебя прошу
D C#m Bm (1,2: repeat intro 3: to coda)
D C#m Bm (1,2: повторить вступление 3: до коды)
I am what I am and that's all I ever can be
Я такой, какой я есть, и это все, чем я когда-либо могу быть.
Verse 2:
Стих 2:
Don't try to plan me or understand me
Не пытайся меня спланировать или понять.
I can't stand to be understood
Я терпеть не могу, когда меня понимают
I could never give in to or ever live up to
Я никогда не мог сдаться или когда-либо оправдать
Being like you think I should
Быть таким, как ты думаешь, я должен
I've got some inner need that I'm tryin' to heed
У меня есть внутренняя потребность, которую я пытаюсь учесть.
I can't take hand-me-down destiny
Я не могу смириться с судьбой
(repeat chorus)
(повторить припев)
Verse 3:
Стих 3:
Don't try to change me or rearrange me
Не пытайся изменить меня или перестроить.
To satisfy the selfishness in you
Чтобы удовлетворить свой эгоизм
I'm not a piece of clay to mold to your moves each day
Я не кусок глины, который нужно каждый день лепить под твои движения.
And I'm not a pawn to be told how to move
И я не пешка, которой будут указывать, как двигаться.
I'm sorry I ain't the fool you thought would play by your rules
Прости, я не тот дурак, который, как ты думал, будет играть по твоим правилам.
A to-each-is-own philosophy
Философия «каждому свое»
(repeat chorus)
(повторить припев)
Coda:
Кода:
(...be)
(... быть)
I said that's all I ever can be (repeat to fade)
Я сказал, что это все, чем я когда-либо мог быть (повторяю, чтобы исчезнуть)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.