Let Me Be Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Let Me Be"
"Bırak beni"
(P.F. Sloan)
(PF Sloan)
Intro:
Giriş:
D A D6 E (2X; 12-string enters 2nd time)
D A D6 E (2X; 12 telli 2. kez girer)
Verse 1:
Ayet 1:
Please don't mistake me or try to make me
Lütfen beni yanıltmayın ya da beni yanıltmaya çalışmayın
The shadow of anybody else
Başka birinin gölgesi
I ain't the him or her you think I am
Ben senin sandığın kişi değilim
I'm just trying hard to be myself
Sadece kendim olmak için çok çabalıyorum
Though society's goal is to be part of the whole
Toplumun amacı bütünün parçası olmak olsa da
That may sound good to you, not to me
Bu sana hoş gelebilir, bana değil
Chorus:
Koro:
Let me be, let me be
Olmama izin ver, olmama izin ver
To think like I want to
İstediğim gibi düşünmek
Let me be, let me be
Olmama izin ver, olmama izin ver
That's all I ask of you
senden tek isteğim bu
D C#m Bm (1,2: repeat intro 3: to coda)
D C#m Bm (1,2: giriş 3'ü tekrarla: koda'ya)
I am what I am and that's all I ever can be
Ben neysem oyum ve olabileceğim tek şey bu
Verse 2:
Ayet 2:
Don't try to plan me or understand me
Beni planlamaya ya da anlamaya çalışma
I can't stand to be understood
anlaşılmaya dayanamıyorum
I could never give in to or ever live up to
Asla teslim olamadım ve asla yaşayamadım
Being like you think I should
Yapmam gerektiğini düşündüğün gibi olmak
I've got some inner need that I'm tryin' to heed
Dikkat etmeye çalıştığım bazı içsel ihtiyaçlarım var
I can't take hand-me-down destiny
Elden düşürülmüş kaderi kabul edemem
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Verse 3:
Ayet 3:
Don't try to change me or rearrange me
Beni değiştirmeye ya da yeniden düzenlemeye çalışma
To satisfy the selfishness in you
İçinizdeki bencilliği tatmin etmek için
I'm not a piece of clay to mold to your moves each day
Her gün senin hareketlerine göre şekillenecek bir kil parçası değilim
And I'm not a pawn to be told how to move
Ve ben nasıl hareket edeceğimin söyleneceği bir piyon değilim
I'm sorry I ain't the fool you thought would play by your rules
Üzgünüm senin kurallarına göre oynayacağını düşündüğün aptal değilim
A to-each-is-own philosophy
Her biri kendine özel bir felsefe
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Coda:
Kod:
(...be)
(...ol)
I said that's all I ever can be (repeat to fade)
Olabileceğim tek şeyin bu olduğunu söyledim (solmaya kadar tekrarla)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi