Outside Chance Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:45 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 14:50:45 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./t/turtles/outside_chance.crd
Sujet : ./t/turtles/outside_chance.crd
My absolute favorite Turtles single - in fact, one of my favorite singles,
Mon single préféré des Turtles - en fait, un de mes singles préférés,
period - even if it didn't chart anywhere. - AWR
période - même si cela ne figurait nulle part. -AWR
"Outside Chance"
« Hors du hasard »
(Warren Zevon)
(Warren Zevon)
electric 12-string; played 4X; band enters 3rd time
électrique 12 cordes; joué 4X ; le groupe entre pour la 3ème fois
Intro :
Introduction :
v v v v
v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
12-string repeats intro riff on / strings
12 cordes répètent le riff d'intro sur/les cordes
You can try to please me
Tu peux essayer de me plaire
But it won't be easy
Mais ce ne sera pas facile
Stone walls surround me
Des murs de pierre m'entourent
I'm surprised that you even found me
Je suis surpris que tu m'aies même trouvé
Chorus:
Chœur :
And you don't stand an outside chance
Et tu n'as aucune chance extérieure
(you don't stand an outside chance)
(vous n'avez aucune chance extérieure)
You don't stand an outside chance
Tu n'as aucune chance extérieure
intro riff 2X
riff d'introduction 2X
But you can try
Mais tu peux essayer
Verse 2:
Verset 2 :
Whatever you do girl
Quoi que tu fasses fille
You know you can't get through girl
Tu sais que tu ne peux pas t'en sortir, fille
Can't bring me down
Je ne peux pas me faire tomber
Hang me up or even hang around
Raccroche-moi ou même traîne
repeat chorus
répéter le refrain
Electric piano solo:
Solo de piano électrique :
Bridge:
Pont :
I know you think you'll get me
Je sais que tu penses que tu m'auras
I'm only flesh and bone
Je ne suis que chair et os
But you may as well forget me
Mais autant m'oublier
'Cause my heart is stone
Parce que mon cœur est de pierre
intro riff 2X
riff d'introduction 2X
You better leave me alone
Tu ferais mieux de me laisser tranquille
repeat verse 1
répéter le verset 1
repeat chorus
répéter le refrain
Coda:
Code :
intro riff
riff d'introduction
rant to fade
coup de gueule pour s'estomper
Stand an outside chance
Ayez une chance extérieure
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers