Outside Chance 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:45 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:50:45 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./t/turtles/outside_chance.crd
件名: ./t/turtles/outside_chance.crd
My absolute favorite Turtles single - in fact, one of my favorite singles,
私の絶対に好きなタートルズのシングル - 実際、私のお気に入りのシングルの 1 つです。
period - even if it didn't chart anywhere. - AWR
期間 - たとえどこにもチャートに掲載されなかったとしても。 - AWR
"Outside Chance"
「アウトサイド・チャンス」
(Warren Zevon)
(ウォーレン・ジボン)
electric 12-string; played 4X; band enters 3rd time
エレクトリック12弦。 4倍プレイ。バンドは3回目の出場
Intro :
イントロ：
v v v v
vvvv
Verse 1:
1節:
12-string repeats intro riff on / strings
12弦リピートイントロリフ/ストリングス
You can try to please me
私を喜ばせてみてもいいよ
But it won't be easy
しかし、それは簡単ではありません
Stone walls surround me
石の壁が私を囲んでいる
I'm surprised that you even found me
あなたが私を見つけてくれたことにも驚いています
Chorus:
コーラス：
And you don't stand an outside chance
そしてあなたには外部のチャンスがありません
(you don't stand an outside chance)
(あなたには外部のチャンスはありません)
You don't stand an outside chance
あなたには外部のチャンスがありません
intro riff 2X
イントロリフ2X
But you can try
でも試してみることはできます
Verse 2:
2節:
Whatever you do girl
何をしても女の子
You know you can't get through girl
あなたは女の子を通り抜けることができないことを知っています
Can't bring me down
私を落ち込ませることはできない
Hang me up or even hang around
電話を切ってもいいし、ぶらぶらしていてもいい
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Electric piano solo:
エレクトリックピアノソロ：
Bridge:
ブリッジ:
I know you think you'll get me
あなたが私を捕まえられると思っていることは知っています
I'm only flesh and bone
私はただの肉と骨です
But you may as well forget me
でも、あなたは私を忘れたほうがいいでしょう
'Cause my heart is stone
だって私の心は石だから
intro riff 2X
イントロリフ2X
You better leave me alone
私を放っておいたほうがいいよ
repeat verse 1
1節を繰り返す
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Coda:
コーダ:
intro riff
イントロのリフ
rant to fade
色褪せるように暴言を吐く
Stand an outside chance
外部のチャンスをつかむ
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ