Outside Chance Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:45 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:50:45 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./t/turtles/outside_chance.crd
Onderwerp: ./t/turtles/outside_chance.crd
My absolute favorite Turtles single - in fact, one of my favorite singles,
Mijn absoluut favoriete Turtles-single - sterker nog, een van mijn favoriete singles,
period - even if it didn't chart anywhere. - AWR
periode - ook al kwam het nergens in kaart. - AWR
"Outside Chance"
"Buitenkans"
(Warren Zevon)
(Warren Zevon)
electric 12-string; played 4X; band enters 3rd time
elektrisch 12-snarig; 4X gespeeld; band komt voor de 3e keer binnen
Intro :
Inleiding:
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
12-string repeats intro riff on / strings
12-snarige herhalingen intro riff op / snaren
You can try to please me
Je kunt proberen mij een plezier te doen
But it won't be easy
Maar het zal niet gemakkelijk zijn
Stone walls surround me
Stenen muren omringen mij
I'm surprised that you even found me
Het verbaast me dat je me überhaupt hebt gevonden
Chorus:
refrein:
And you don't stand an outside chance
En je maakt geen enkele kans van buitenaf
(you don't stand an outside chance)
(je maakt geen kans van buitenaf)
You don't stand an outside chance
Je maakt geen enkele kans van buitenaf
intro riff 2X
introriff 2X
But you can try
Maar je kunt het proberen
Verse 2:
Vers 2:
Whatever you do girl
Wat je ook doet, meisje
You know you can't get through girl
Je weet dat je er niet doorheen komt meid
Can't bring me down
Kan mij niet naar beneden halen
Hang me up or even hang around
Hang me op of blijf zelfs even hangen
repeat chorus
herhaal refrein
Electric piano solo:
Elektrische pianosolo:
Bridge:
Brug:
I know you think you'll get me
Ik weet dat je denkt dat je mij te pakken krijgt
I'm only flesh and bone
Ik ben alleen maar van vlees en bloed
But you may as well forget me
Maar je kunt mij net zo goed vergeten
'Cause my heart is stone
Omdat mijn hart van steen is
intro riff 2X
introriff 2X
You better leave me alone
Je kunt mij beter met rust laten
repeat verse 1
herhaal vers 1
repeat chorus
herhaal refrein
Coda:
Code:
intro riff
intro-riff
rant to fade
tirade te vervagen
Stand an outside chance
Maak een kans van buitenaf
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers