Gaslight Liedtext Deutsche Übersetzung

Gaslight
Gaslicht
The Ugly Ducklings
Die hässlichen Entenküken
D# Tuning
D#-Stimmung
Intro: E F# G# C#m x 2
Intro: E F# G# C#m x 2
She don't really want my love,
Sie will meine Liebe nicht wirklich,
But she won't set me free, she wants to hold me
Aber sie lässt mich nicht frei, sie will mich festhalten
She's gonna make me blow my mind,
Sie wird mich umhauen,
If I don't get away, my Doctor told me
Wenn ich nicht entkomme, hat mir mein Arzt gesagt
I'm walkin' around talkin' to myself
Ich laufe herum und rede mit mir selbst
I don't know where I'm at, half the time
Die Hälfte der Zeit weiß ich nicht, wo ich bin
I look at her picture, I see her face,
Ich schaue auf ihr Bild, ich sehe ihr Gesicht,
I think of what she is, and I start cryin'
Ich denke daran, was sie ist, und ich fange an zu weinen
Chorus:
Chor:
Gaslight, that ought to be her name, 'cuz she's everybody's flame
Gaslight, das sollte ihr Name sein, denn sie ist jedermanns Flamme
Gaslight, you can turn her on to the level you desire
Gaslicht, Sie können sie auf die von Ihnen gewünschte Stufe einschalten
Gaslight, she'll light you up and set you a' fire
Gaslicht, sie wird dich anzünden und dir ein Feuer entzünden
Gaslight, you better be cool or you'll wind up a fool like me
Gaslight, bleib lieber cool, sonst wirst du ein Narr wie ich
There has got to be a way
Es muss einen Weg geben
To change that girl, you know how much I need her
Um dieses Mädchen zu verändern, weißt du, wie sehr ich sie brauche
She knows what she's got on me,
Sie weiß, was sie auf mich hat,
And she knows, I can't bring myself to leave her
Und sie weiß, dass ich es nicht über mich bringen kann, sie zu verlassen
I'm walkin' around talkin' to myself
Ich laufe herum und rede mit mir selbst
I don't know where I'm at, half the time
Die Hälfte der Zeit weiß ich nicht, wo ich bin
I look at her picture, I see her face,
Ich schaue auf ihr Bild, ich sehe ihr Gesicht,
I think of what she is, and I start cryin'
Ich denke daran, was sie ist, und ich fange an zu weinen
Chorus x 2
Chor x 2
Chords used:
Verwendete Akkorde:
At the end of the chorus there is a quickly alternating C#m / C#m* x4.
Am Ende des Refrains gibt es ein schnell wechselndes C#m / C#m* x4.
You may want to try transposing up 3 semitones (start on Em) then the Em/D# is an easier 021000.
Vielleicht möchten Sie versuchen, 3 Halbtöne nach oben zu transponieren (beginnen Sie mit Em), dann ist Em/D# ein einfacheres 021000.
Either way, using barre chords sounds cooler.
In jedem Fall klingt die Verwendung von Barré-Akkorden cooler.