Gaslight Paroles Traduction Française

Gaslight
Lampe à gaz
The Ugly Ducklings
Les vilains petits canards
D# Tuning
Accordage en Ré#
Intro: E F# G# C#m x 2
Introduction : Mi fa# sol# do#m x 2
She don't really want my love,
Elle ne veut pas vraiment de mon amour,
But she won't set me free, she wants to hold me
Mais elle ne me libérera pas, elle veut me tenir
She's gonna make me blow my mind,
Elle va me faire époustoufler,
If I don't get away, my Doctor told me
Si je ne pars pas, mon docteur me l'a dit
I'm walkin' around talkin' to myself
Je me promène en me parlant
I don't know where I'm at, half the time
Je ne sais pas où je suis, la moitié du temps
I look at her picture, I see her face,
Je regarde sa photo, je vois son visage,
I think of what she is, and I start cryin'
Je pense à ce qu'elle est et je commence à pleurer
Chorus:
Chœur :
Gaslight, that ought to be her name, 'cuz she's everybody's flame
Gaslight, ça devrait être son nom, parce qu'elle est la flamme de tout le monde
Gaslight, you can turn her on to the level you desire
Gaslight, vous pouvez l'allumer au niveau que vous désirez
Gaslight, she'll light you up and set you a' fire
Gaslight, elle t'allumera et t'allumera le feu
Gaslight, you better be cool or you'll wind up a fool like me
Gaslight, tu ferais mieux d'être cool ou tu finiras par devenir un imbécile comme moi
There has got to be a way
Il doit y avoir un moyen
To change that girl, you know how much I need her
Pour changer cette fille, tu sais combien j'ai besoin d'elle
She knows what she's got on me,
Elle sait ce qu'elle a sur moi,
And she knows, I can't bring myself to leave her
Et elle sait, je ne peux pas me résoudre à la quitter
I'm walkin' around talkin' to myself
Je me promène en me parlant
I don't know where I'm at, half the time
Je ne sais pas où je suis, la moitié du temps
I look at her picture, I see her face,
Je regarde sa photo, je vois son visage,
I think of what she is, and I start cryin'
Je pense à ce qu'elle est et je commence à pleurer
Chorus x 2
Chœur x 2
Chords used:
Accords utilisés :
At the end of the chorus there is a quickly alternating C#m / C#m* x4.
À la fin du refrain, il y a une alternance rapide C#m / C#m* x4.
You may want to try transposing up 3 semitones (start on Em) then the Em/D# is an easier 021000.
Vous voudrez peut-être essayer de transposer jusqu'à 3 demi-tons (commencer par Em), puis le Em/D# est un 021000 plus facile.
Either way, using barre chords sounds cooler.
Quoi qu’il en soit, utiliser des accords barrés semble plus cool.