Gaslight 歌詞 日本語訳

Gaslight
ガス灯
The Ugly Ducklings
みにくいアヒルの子
D# Tuning
D#チューニング
Intro: E F# G# C#m x 2
イントロ：E F# G# C#m×2
She don't really want my love,
彼女は本当に私の愛を望んでいないのですが、
But she won't set me free, she wants to hold me
でも彼女は私を解放してくれない、彼女は私を抱きしめたいと思っている
She's gonna make me blow my mind,
彼女は私を驚かせるだろう、
If I don't get away, my Doctor told me
逃げないと医者が言った
I'm walkin' around talkin' to myself
私は独り言を言いながら歩き回っている
I don't know where I'm at, half the time
半分の時間、自分がどこにいるのか分からない
I look at her picture, I see her face,
私は彼女の写真を見て、彼女の顔を見て、
I think of what she is, and I start cryin'
彼女が何者なのか考えると泣き始める
Chorus:
コーラス：
Gaslight, that ought to be her name, 'cuz she's everybody's flame
ガスライト、それが彼女の名前であるべきだ、彼女はみんなの炎だから
Gaslight, you can turn her on to the level you desire
ガスライト、あなたは彼女をあなたが望むレベルまでオンにすることができます
Gaslight, she'll light you up and set you a' fire
ガス灯、彼女はあなたを照らして火をつけてくれるでしょう
Gaslight, you better be cool or you'll wind up a fool like me
ガスライト、冷静になったほうがいいよ、そうでないと私のようなバカになってしまうよ
There has got to be a way
方法があるはずだ
To change that girl, you know how much I need her
あの子を変えるには、私がどれだけ彼女を必要としているか知ってるでしょう
She knows what she's got on me,
彼女は私に何があるのか知っています、
And she knows, I can't bring myself to leave her
そして彼女は知っている、私は彼女を離れる気にはなれない
I'm walkin' around talkin' to myself
私は独り言を言いながら歩き回っている
I don't know where I'm at, half the time
半分の時間、自分がどこにいるのか分からない
I look at her picture, I see her face,
私は彼女の写真を見て、彼女の顔を見て、
I think of what she is, and I start cryin'
彼女が何者なのか考えると泣き始める
Chorus x 2
コーラス×2
Chords used:
使用したコード:
At the end of the chorus there is a quickly alternating C#m / C#m* x4.
サビの最後にはC#m / C#m* x4が素早く交互に登場します。
You may want to try transposing up 3 semitones (start on Em) then the Em/D# is an easier 021000.
Em/D# の方が簡単な 021000 です。3 半音上げて移調してみるとよいでしょう (Em から始めてください)。
Either way, using barre chords sounds cooler.
いずれにせよ、バレーコードを使用するとよりクールに聞こえます。