Gaslight Songtekst Nederlandse Vertaling

Gaslight
Gaslicht
The Ugly Ducklings
De lelijke eendjes
D# Tuning
D#-stemming
Intro: E F# G# C#m x 2
Intro: E F# G# C#m x 2
She don't really want my love,
Ze wil mijn liefde niet echt,
But she won't set me free, she wants to hold me
Maar ze laat me niet vrij, ze wil me vasthouden
She's gonna make me blow my mind,
Ze zal me versteld doen staan,
If I don't get away, my Doctor told me
Als ik niet wegkom, zei mijn dokter tegen mij
I'm walkin' around talkin' to myself
Ik loop rond en praat tegen mezelf
I don't know where I'm at, half the time
De helft van de tijd weet ik niet waar ik ben
I look at her picture, I see her face,
Ik kijk naar haar foto, ik zie haar gezicht,
I think of what she is, and I start cryin'
Ik denk aan wat ze is, en ik begin te huilen
Chorus:
refrein:
Gaslight, that ought to be her name, 'cuz she's everybody's flame
Gaslight, dat zou haar naam moeten zijn, want ze is de vlam van iedereen
Gaslight, you can turn her on to the level you desire
Gaslight, je kunt haar op het gewenste niveau zetten
Gaslight, she'll light you up and set you a' fire
Gaslight, ze zal je aansteken en in brand steken
Gaslight, you better be cool or you'll wind up a fool like me
Gaslight, je kunt maar beter cool blijven, anders word je een dwaas zoals ik
There has got to be a way
Er moet een manier zijn
To change that girl, you know how much I need her
Om dat meisje te veranderen, weet je hoeveel ik haar nodig heb
She knows what she's got on me,
Ze weet wat ze van me heeft,
And she knows, I can't bring myself to leave her
En ze weet dat ik mezelf er niet toe kan brengen haar te verlaten
I'm walkin' around talkin' to myself
Ik loop rond en praat tegen mezelf
I don't know where I'm at, half the time
De helft van de tijd weet ik niet waar ik ben
I look at her picture, I see her face,
Ik kijk naar haar foto, ik zie haar gezicht,
I think of what she is, and I start cryin'
Ik denk aan wat ze is, en ik begin te huilen
Chorus x 2
Koor x 2
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
At the end of the chorus there is a quickly alternating C#m / C#m* x4.
Aan het einde van het refrein is er een snel afwisselende C#m / C#m* x4.
You may want to try transposing up 3 semitones (start on Em) then the Em/D# is an easier 021000.
Misschien wil je proberen 3 halve tonen omhoog te transponeren (begin op Em), dan is de Em/D# een gemakkelijkere 021000.
Either way, using barre chords sounds cooler.
Hoe dan ook, het gebruik van barre-akkoorden klinkt cooler.