Gaslight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gaslight
Światło gazowe
The Ugly Ducklings
Brzydkie Kaczątka
D# Tuning
D# Strojenie
Intro: E F# G# C#m x 2
Wprowadzenie: E F# G# C#m x 2
She don't really want my love,
Ona tak naprawdę nie chce mojej miłości,
But she won't set me free, she wants to hold me
Ale ona mnie nie uwolni, chce mnie trzymać
She's gonna make me blow my mind,
Ona sprawi, że szaleję,
If I don't get away, my Doctor told me
Jeśli nie ucieknę, powiedział mi mój lekarz
I'm walkin' around talkin' to myself
Chodzę i rozmawiam sam ze sobą
I don't know where I'm at, half the time
Przez połowę czasu nie wiem, gdzie jestem
I look at her picture, I see her face,
Patrzę na jej zdjęcie, widzę jej twarz,
I think of what she is, and I start cryin'
Myślę o tym, kim ona jest, i zaczynam płakać
Chorus:
Chór:
Gaslight, that ought to be her name, 'cuz she's everybody's flame
Gaslight, tak powinno być jej imię, bo jest płomieniem wszystkich
Gaslight, you can turn her on to the level you desire
Gaslight, możesz ją włączyć do pożądanego poziomu
Gaslight, she'll light you up and set you a' fire
Gaslight, ona cię zapali i podpali
Gaslight, you better be cool or you'll wind up a fool like me
Gaslight, lepiej bądź spokojny, bo inaczej skończysz na głupcu takim jak ja
There has got to be a way
Musi być jakiś sposób
To change that girl, you know how much I need her
Aby zmienić tę dziewczynę, wiesz, jak bardzo jej potrzebuję
She knows what she's got on me,
Ona wie, co na mnie ma,
And she knows, I can't bring myself to leave her
I ona wie, że nie mogę się zmusić, żeby ją zostawić
I'm walkin' around talkin' to myself
Chodzę i rozmawiam sam ze sobą
I don't know where I'm at, half the time
Przez połowę czasu nie wiem, gdzie jestem
I look at her picture, I see her face,
Patrzę na jej zdjęcie, widzę jej twarz,
I think of what she is, and I start cryin'
Myślę o tym, kim ona jest, i zaczynam płakać
Chorus x 2
Chór x2
Chords used:
Wykorzystane akordy:
At the end of the chorus there is a quickly alternating C#m / C#m* x4.
Na zakończenie refrenu następuje szybko naprzemienne C#m / C#m* x4.
You may want to try transposing up 3 semitones (start on Em) then the Em/D# is an easier 021000.
Możesz spróbować transponować o 3 półtony w górę (zacznij od Em), wtedy Em/D# będzie łatwiejszym 021000.
Either way, using barre chords sounds cooler.
Tak czy inaczej, użycie akordów barowych brzmi fajniej.