Teleprompters Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1: Kimya Dawson)
(Ayet 1: Kimya Dawson)
Ever since I was a kid
Çocukluğumdan beri
On the backs of my two eyelids
İki göz kapağımın arkasında
I hid two Teleprompters there
Oraya iki Teleprompter sakladım
Transmitting words from who knows where
Kelimeleri kim bilir nereden aktarıyorum
A walkie-talkie on a mission
Göreve giden bir telsiz
Roger, roger will I listen
Roger, Roger dinleyeceğim
Or will I just pass it along
Yoksa sadece ileteceğim
In the form of a sing-a-long
Uzun uzun şarkı söyleme şeklinde
When muse annoys, devoid and null
İlham perisi rahatsız ettiğinde, yoksun ve boş
I feel a tingle in my skull
Kafatasımda bir karıncalanma hissediyorum
Like ticker tape the words appear
Şerit şeridi gibi kelimeler beliriyor
There's a parade between my ears
Kulaklarımın arasında bir geçit töreni var
I preach self-love, I know it's true
Kendini sevmeyi öğütlüyorum, bunun doğru olduğunu biliyorum
It's easier to say than do
Söylemek yapmaktan daha kolay
I sing these messages to you
Bu mesajları sana söylüyorum
But now I need to hear them too
Ama şimdi onları da duymaya ihtiyacım var
I am beautiful I am powerful I am strong and I am lovable
Ben güzelim güçlüyüm güçlüyüm ve sevimliyim
I am beautiful I am powerful I am strong and I am lovable
Ben güzelim güçlüyüm güçlüyüm ve sevimliyim
(Verse 2: Aesop Rock)
(Ayet 2: Ezop Kayası)
I was laying bricks in a line
Bir sıra halinde tuğlalar döşüyordum
Yap full of dog toy
Yap köpek oyuncağıyla dolu
Picturing a life beyond that of a protocol droid
Bir protokol droidinin ötesinde bir yaşam hayal etmek
Bleep bloop boy ox boycott pea soup
Bleep bloop boy ox boykot bezelye çorbası
First learn to eat pain at St. Peter's preschool-yum
İlk önce St. Peter anaokulunda acı yemeyi öğrenin-yum
Now that's a painkiller I can speak through
Artık bu konuşabileceğim bir ağrı kesici
Airbrush letters on a pristine gene pool
Bozulmamış bir gen havuzundaki Airbrush harfleri
See, my mother said her father drew a ton
Bak, annem babasının bir ton çizdiğini söyledi
But all his cartoons had been swallowed by the Susquehanna flood in '72
Ama karikatürlerinin tümü 72'deki Susquehanna selinde yutulmuştu.
The year that he would subsequently pass
Daha sonra geçeceği yıl
I know he had a stroke but I assume that's only half
Felç geçirdiğini biliyorum ama bunun sadece yarısı olduğunu varsayıyorum
But now I'm signing up for finger-drawing class in a tux like a gentleman
Ama şimdi bir beyefendi gibi smokinle parmak çizimi dersine kaydoluyorum
Marrying his ash to his dust
Külünü tozuyla evlendiriyor
Last on the kickball team draft pick-list
Kickball takımının draft seçim listesinin sonuncusu
First to the King Kullen practicing his kickflips
İlk olarak tekme atma antrenmanı yapan Kral Kullen'a
I'd like to say it's 'cause I was a rebel
Bunun bir asi olduğum için olduğunu söylemek isterim
Truthfully it's easier to say "oh hell" instead of "hello"
Doğrusu "merhaba" yerine "aman tanrım" demek daha kolaydır
Hi, you need to get out more
Merhaba, daha fazla dışarı çıkmalısın
I dunno, I don't wanna be there when the geometry domino
Bilmiyorum, geometri domino taşıyken orada olmak istemiyorum
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
Maybe, or maybe his pace is better suited for pacing
Belki, ya da belki onun temposu tempoya daha uygundur
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
Never- I am nailed to the floor-I am snail under pressure
Asla - Yere çivilendim - Baskı altındaki salyangozum
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
Fine
iyi
(Verse 3: Kimya Dawson)
(Ayet 3: Kimya Dawson)
Ever since I was a kid
Çocukluğumdan beri
On the backs of my two eyelids
İki göz kapağımın arkasında
I hid two Teleprompters there
Oraya iki Teleprompter sakladım
Transmitting words from who knows where
Kelimeleri kim bilir nereden aktarıyorum
And this is why when I'm on stage
İşte bu yüzden sahnedeyken
My eyes are closed, I'm in a haze
Gözlerim kapalı, pusluyum
I looks like I'm made out of clay
Kilden yapılmış gibiyim
I'm overwhelmed and under-glazed
Bunaldım ve sırıttım
I'm making vases out of snakes
Yılanlardan vazo yapıyorum
I'm a kiln half-full of mistakes
Yarısı hatalarla dolu bir fırınım
When kneading it, air's overlooked
Yoğururken hava gözden kaçırılıyor
It's gonna crack when it gets cooked
Piştiğinde çatlayacak
So self-forgiveness is the key
Yani kendini affetmek anahtardır
To re-sculpting my sanity
Akıl sağlığımı yeniden şekillendirmek için
Mindfulness, humility
Farkındalık, alçakgönüllülük
And taking time to care for me
Ve benimle ilgilenmek için zaman ayırıyorsun
I preach self-love, I know it's true
Kendini sevmeyi öğütlüyorum, bunun doğru olduğunu biliyorum
It's easier to say than do
Söylemek yapmaktan daha kolay
I sing these messages to you
Bu mesajları sana söylüyorum
But now I need to hear them too
Ama şimdi onları da duymaya ihtiyacım var
I am beautiful I am powerful I am strong and I am loveable
Ben güzelim güçlüyüm güçlüyüm ve sevimliyim
I am beautiful I am powerful I am strong and I am loveable
Ben güzelim güçlüyüm güçlüyüm ve sevimliyim
(Verse 4: Aesop Rock)
(Ayet 4: Ezop Kayası)
I was laying bricks in a line
Bir sıra halinde tuğlalar döşüyordum
Yap full of copper-top
Yap bakır tepeyle dolu
Picturing a life beyond that of a dish-washer
Bulaşık makinesinin ötesinde bir hayat hayal etmek
Pot buzz ping
Pot vızıltı pingi
Criss-crossed arms in a tub ring
Küvet halkasında çapraz kollar
Learned heartbreak on a Zelda-1 sub screen-numb
Zelda-1'in alt ekranındaki kalp kırıklığı öğrenildi
Learned dark days by the scent of poached dove meat
Karanlık günleri haşlanmış güvercin eti kokusuyla öğrendim
Some part ways and it's fugly
Bazılarının yolları ayrı ve bu çok çirkin
Maybe the sum of the parts became lesser
Belki parçaların toplamı azalmıştır
That each individually making the same gesture
Her birinin ayrı ayrı aynı hareketi yapması
And you don't wanna interrupt the overlapping network
Ve örtüşen ağı kesintiye uğratmak istemezsiniz
So you throw a bag together and elope with cabin pressure
Böylece bir çantayı bir araya atarsınız ve kabin baskısından kaçarsınız
To disappear instead of interfere with any customs
Herhangi bir geleneğe müdahale etmek yerine ortadan kaybolmak
Or differing definitions of liberty and justice
Veya özgürlük ve adaletin farklı tanımları
Big dummy dig a hole in the dirt
Koca kukla toprakta bir delik kazıyor
He put his head in the hole; he is alone in this world
Başını deliğe soktu; o bu dünyada yalnız
And dying slowly from the comfort of his home full of worms
Ve solucanlarla dolu evinin rahatlığında yavaş yavaş ölüyorum
Until you hear a little voice say "yo let's go get dessert"
Ta ki "hadi gidip tatlı yiyelim" diyen küçük bir ses duyana kadar
Wait-what?
Bekle-ne?
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
I dunno-over 2 million dead bats in NY alone
Sadece New York'ta 2 milyondan fazla ölü yarasa olduğunu bilmiyorum
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
Maybe, maybe not
Belki, belki değil
Maybe I'll just stay back and survey the lot
Belki geride kalıp etrafı araştırırım
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
Never- I am nailed to the floor in a jail made of deserts
Asla - Çöllerden yapılmış bir hapishanede yere çivilendim
You need to get out more
Daha fazla dışarı çıkman lazım
OK
tamam