My Perfect Cousin كلمات أغنية ترجمة عربية

The Undertones - "My perfect Cousin"
النغمات - "ابن عمي المثالي"
G -> A A -> E X4
ز -> أ أ -> هـ X4
3rd 5th 5th 12th
الثالث الخامس الخامس الثاني عشر
Verse 1:
الآية 1:
Now I've got a cousin called Kevin,
الآن لدي ابن عم يدعى كيفن،
He's sure to go to Heaven,
ومن المؤكد أنه سيدخل الجنة
always spotless, clean and neat,
دائما نظيفة ونظيفة ومرتبة،
as smooth as you get 'em.
على نحو سلس كما تحصل عليها.
He's got a fur lined sheepskin jacket,
لديه سترة من جلد الغنم مبطنة بالفرو،
My ma says they cost a packet,
أمي تقول أنها تكلف حزمة،
but she won't even let me explain,
لكنها لم تسمح لي حتى بالشرح،
that me and Kevin,
هذا أنا وكيفن،
we just look the same
نحن فقط نبدو متشابهين
Chorus:
جوقة:
Oh, my perfect cousin,
يا ابن عمي المثالي
what I like to do he doesn't,
ما أحب أن أفعله هو لا يفعل ذلك،
He's his family's pride and joy,
إنه فخر عائلته وفرحها،
his mother's little golden boy.
الصبي الذهبي الصغير لأمه.
Verse2:
الآية 2:
He's got a degree in economics,
وهو حاصل على شهادة في الاقتصاد،
maths, physics and bionics,
الرياضيات والفيزياء والالكترونيات،
He thinks that I'm a cabbage,
إنه يعتقد أنني ملفوف،
`cos I hate "University Challenge",
لأنني أكره "تحدي الجامعة"
Even at the age of ten,
حتى في سن العاشرة،
Smart boy Kevin was a smart boy then,
الفتى الذكي كيفن كان فتى ذكياً حينها،
He always beat me at "Subbuteo",
لقد كان يهزمني دائمًا في "Subbuteo"،
`Cos he flicked to kick,
`لأنه نفض الغبار للركلة،
and I didn't know.
ولم أكن أعرف.
Break:
استراحة:
Db -> D x2 or 3...
ديسيبل -> D x2 أو 3...
Verse3:
الآية 3:
His mother bought him a synthesizer,
اشترت له والدته آلة موسيقية،
got the Human League in to advise her,
حصلت على رابطة الإنسان لتقديم المشورة لها،
Now he's making lots of noise,
الآن هو يصدر الكثير من الضجيج،
playing along with the Art school boys,
اللعب مع طلاب مدرسة الفنون،
Girls try to attract his attention,
تحاول الفتيات جذب انتباهه،
but what a shame, it's in vain,
ولكن يا له من عار، فإنه عبثا،
total rejection,
الرفض التام،
he will never be left on the shelf
لن يتم تركه على الرف أبدًا
'cos Kevin, he's in love with himself.
لأن كيفن، فهو يحب نفسه.
Chorus:
جوقة:
Outro: as intro and fade.
الخاتمة: كمقدمة وتتلاشى.
I hope somebody likes the undertones out there...
آمل أن يحب شخص ما النغمات الموجودة هناك ...
Cheers....
في صحتك....
Chris.
كريس.
* I can believe anything, provided that it is quite incredible *
*أستطيع أن أصدق أي شيء، بشرط أن يكون لا يصدق*
* "The picture of Dorian Gray" - Oscar Wilde *
*"صورة دوريان جراي" - أوسكار وايلد *