My Perfect Cousin Liedtext Deutsche Übersetzung

The Undertones - "My perfect Cousin"
The Undertones – „Mein perfekter Cousin“
G -> A A -> E X4
G -> A A -> E X4
3rd 5th 5th 12th
3. 5. 5. 12
Verse 1:
Vers 1:
Now I've got a cousin called Kevin,
Jetzt habe ich einen Cousin namens Kevin,
He's sure to go to Heaven,
Er wird ganz sicher in den Himmel kommen,
always spotless, clean and neat,
immer makellos, sauber und ordentlich,
as smooth as you get 'em.
so glatt wie du sie bekommst.
He's got a fur lined sheepskin jacket,
Er hat eine pelzgefütterte Schaffelljacke,
My ma says they cost a packet,
Meine Mutter sagt, sie kosten ein Paket,
but she won't even let me explain,
Aber sie lässt mich nicht einmal erklären,
that me and Kevin,
dass ich und Kevin,
we just look the same
wir sehen einfach gleich aus
Chorus:
Chor:
Oh, my perfect cousin,
Oh, mein perfekter Cousin,
what I like to do he doesn't,
was ich gerne mache, tut er nicht,
He's his family's pride and joy,
Er ist der Stolz und die Freude seiner Familie,
his mother's little golden boy.
der kleine Goldjunge seiner Mutter.
Verse2:
Vers2:
He's got a degree in economics,
Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften,
maths, physics and bionics,
Mathematik, Physik und Bionik,
He thinks that I'm a cabbage,
Er denkt, dass ich ein Kohlkopf bin,
`cos I hate "University Challenge",
„Weil ich „University Challenge“ hasse,
Even at the age of ten,
Schon im Alter von zehn Jahren
Smart boy Kevin was a smart boy then,
Der kluge Junge Kevin war damals ein kluger Junge,
He always beat me at "Subbuteo",
Er hat mich immer bei „Subbuteo“ geschlagen,
`Cos he flicked to kick,
Weil er zuschnippte, um zu treten,
and I didn't know.
und ich wusste es nicht.
Break:
Pause:
Db -> D x2 or 3...
Db -> D x2 oder 3...
Verse3:
Vers 3:
His mother bought him a synthesizer,
Seine Mutter kaufte ihm einen Synthesizer,
got the Human League in to advise her,
holte die Human League dazu, sie zu beraten,
Now he's making lots of noise,
Jetzt macht er viel Lärm,
playing along with the Art school boys,
mit den Kunstschuljungen spielen,
Girls try to attract his attention,
Mädchen versuchen, seine Aufmerksamkeit zu erregen,
but what a shame, it's in vain,
aber was für eine Schande, es ist umsonst,
total rejection,
totale Ablehnung,
he will never be left on the shelf
Er wird niemals im Regal liegen bleiben
'cos Kevin, he's in love with himself.
Weil Kevin in sich selbst verliebt ist.
Chorus:
Chor:
Outro: as intro and fade.
Outro: als Intro und Fade.
I hope somebody likes the undertones out there...
Ich hoffe, dass irgendjemand die Untertöne da draußen mag ...
Cheers....
Prost....
Chris.
Chris.
* I can believe anything, provided that it is quite incredible *
*Ich kann alles glauben, vorausgesetzt, es ist ganz unglaublich*
* "The picture of Dorian Gray" - Oscar Wilde *
* „Das Bild des Dorian Gray“ – Oscar Wilde *