My Perfect Cousin Songtekst Nederlandse Vertaling

The Undertones - "My perfect Cousin"
The Undertones - "Mijn perfecte neef"
G -> A A -> E X4
G -> AA -> E X4
3rd 5th 5th 12th
3e 5e 5e 12e
Verse 1:
Vers 1:
Now I've got a cousin called Kevin,
Nu heb ik een neef genaamd Kevin,
He's sure to go to Heaven,
Hij gaat zeker naar de hemel,
always spotless, clean and neat,
altijd vlekkeloos, schoon en netjes,
as smooth as you get 'em.
zo soepel als je ze krijgt.
He's got a fur lined sheepskin jacket,
Hij heeft een met bont gevoerde schapenvachtjas,
My ma says they cost a packet,
Mijn moeder zegt dat ze een pakje kosten,
but she won't even let me explain,
maar ze laat het mij niet eens uitleggen,
that me and Kevin,
dat ik en Kevin,
we just look the same
wij zien er gewoon hetzelfde uit
Chorus:
refrein:
Oh, my perfect cousin,
Oh, mijn perfecte neef,
what I like to do he doesn't,
wat ik graag doe, doet hij niet,
He's his family's pride and joy,
Hij is de trots en vreugde van zijn familie,
his mother's little golden boy.
het gouden jongetje van zijn moeder.
Verse2:
Vers 2:
He's got a degree in economics,
Hij heeft een diploma economie,
maths, physics and bionics,
wiskunde, natuurkunde en bionica,
He thinks that I'm a cabbage,
Hij denkt dat ik een kool ben,
`cos I hate "University Challenge",
'Omdat ik een hekel heb aan 'University Challenge',
Even at the age of ten,
Zelfs op tienjarige leeftijd
Smart boy Kevin was a smart boy then,
Slimme jongen Kevin was toen een slimme jongen,
He always beat me at "Subbuteo",
Hij versloeg me altijd met "Subbuteo",
`Cos he flicked to kick,
'Omdat hij tikte om te schoppen,
and I didn't know.
en ik wist het niet.
Break:
Pauze:
Db -> D x2 or 3...
Db -> D x2 of 3...
Verse3:
Vers 3:
His mother bought him a synthesizer,
Zijn moeder kocht een synthesizer voor hem,
got the Human League in to advise her,
kreeg de Human League erbij om haar te adviseren,
Now he's making lots of noise,
Nu maakt hij veel lawaai,
playing along with the Art school boys,
meespelen met de jongens van de kunstacademie,
Girls try to attract his attention,
Meisjes proberen zijn aandacht te trekken,
but what a shame, it's in vain,
maar wat jammer, het is tevergeefs,
total rejection,
totale afwijzing,
he will never be left on the shelf
hij zal nooit op de plank blijven liggen
'cos Kevin, he's in love with himself.
Omdat Kevin verliefd is op zichzelf.
Chorus:
refrein:
Outro: as intro and fade.
Outro: als intro en fade.
I hope somebody likes the undertones out there...
Ik hoop dat iemand de ondertonen daar leuk vindt...
Cheers....
Proost....
Chris.
Chris.
* I can believe anything, provided that it is quite incredible *
*Ik kan alles geloven, zolang het maar ongelooflijk is*
* "The picture of Dorian Gray" - Oscar Wilde *
* "De foto van Dorian Gray" - Oscar Wilde *