My Perfect Cousin Letras Tradução em Português

The Undertones - "My perfect Cousin"
The Undertones - "Meu Primo Perfeito"
G -> A A -> E X4
G -> A A -> E X4
3rd 5th 5th 12th
3º 5º 5º 12º
Verse 1:
Versículo 1:
Now I've got a cousin called Kevin,
Agora eu tenho um primo chamado Kevin,
He's sure to go to Heaven,
Ele certamente irá para o céu,
always spotless, clean and neat,
sempre impecável, limpo e arrumado,
as smooth as you get 'em.
tão suave quanto você os consegue.
He's got a fur lined sheepskin jacket,
Ele tem uma jaqueta de pele de carneiro forrada de pele,
My ma says they cost a packet,
Minha mãe diz que custam um pacote,
but she won't even let me explain,
mas ela nem me deixa explicar,
that me and Kevin,
que eu e Kevin,
we just look the same
nós apenas parecemos iguais
Chorus:
Refrão:
Oh, my perfect cousin,
Oh, meu primo perfeito,
what I like to do he doesn't,
o que eu gosto de fazer ele não gosta,
He's his family's pride and joy,
Ele é o orgulho e a alegria de sua família,
his mother's little golden boy.
o garotinho de ouro de sua mãe.
Verse2:
Versículo 2:
He's got a degree in economics,
Ele é formado em economia,
maths, physics and bionics,
matemática, física e biônica,
He thinks that I'm a cabbage,
Ele pensa que eu sou um repolho,
`cos I hate "University Challenge",
`porque eu odeio "Desafio Universitário",
Even at the age of ten,
Mesmo aos dez anos de idade,
Smart boy Kevin was a smart boy then,
Garoto inteligente Kevin era um garoto inteligente na época,
He always beat me at "Subbuteo",
Ele sempre me venceu no "Subbuteo",
`Cos he flicked to kick,
Porque ele deu um tapa para chutar,
and I didn't know.
e eu não sabia.
Break:
Pausa:
Db -> D x2 or 3...
Db -> D x2 ou 3...
Verse3:
Versículo3:
His mother bought him a synthesizer,
Sua mãe comprou para ele um sintetizador,
got the Human League in to advise her,
conseguiu a Liga Humana para aconselhá-la,
Now he's making lots of noise,
Agora ele está fazendo muito barulho,
playing along with the Art school boys,
brincando junto com os meninos da escola de artes,
Girls try to attract his attention,
As meninas tentam atrair a atenção dele,
but what a shame, it's in vain,
mas que pena, é em vão,
total rejection,
rejeição total,
he will never be left on the shelf
ele nunca será deixado na prateleira
'cos Kevin, he's in love with himself.
porque Kevin, ele está apaixonado por si mesmo.
Chorus:
Refrão:
Outro: as intro and fade.
Outro: como introdução e fade.
I hope somebody likes the undertones out there...
Espero que alguém goste dos tons por aí...
Cheers....
Felicidades....
Chris.
Chris.
* I can believe anything, provided that it is quite incredible *
*Posso acreditar em qualquer coisa, desde que seja incrível*
* "The picture of Dorian Gray" - Oscar Wilde *
* "A foto de Dorian Gray" - Oscar Wilde *