Jellybones Paroles Traduction Française

Jellybones by the Unicorns
Jellybones par les Licornes
Throughout the first half of this song, there is no guitar ? only synthesizer and drums.
Durant toute la première moitié de cette chanson, il n'y a pas de guitare ? uniquement un synthétiseur et une batterie.
starting at the "I woke him up" part, this is how I think it goes:
en commençant par la partie "Je l'ai réveillé", voici comment je pense que ça se passe :
I woke him up, broke the news, after everything was sewn...
Je l'ai réveillé, je lui ai annoncé la nouvelle, une fois que tout était cousu...
I said "Son, you've got a full-blown case of what is known as Jellybones..."
J'ai dit "Fils, tu as un cas à part entière de ce qu'on appelle Jellybones..."
Jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jellybones
Gelée gelée gelée gelée gelée gelée gelée gelée jellybones
Jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jellybones
Gelée gelée gelée gelée gelée gelée gelée gelée jellybones
(This next part isn't supposed to be chords, but I'm lazy so I play chords. It sounds fine.)
(La partie suivante n'est pas censée être des accords, mais je suis paresseux alors je joue des accords. Ça sonne bien.)
But this is love, so we'll survive...
Mais c'est l'amour, alors nous survivrons...
(Do this part six times, and then the next part once)
(Faites cette partie six fois, puis la partie suivante une fois)
But this is love, so we'll survive
Mais c'est l'amour, alors nous survivrons