Jellybones 歌詞 日本語訳

Jellybones by the Unicorns
ユニコーンのジェリーボーンズ
Throughout the first half of this song, there is no guitar ? only synthesizer and drums.
この曲の前半はずっとギターがありません。シンセサイザーとドラムのみ。
starting at the "I woke him up" part, this is how I think it goes:
「彼を起こした」の部分から始まると、次のようになります。
I woke him up, broke the news, after everything was sewn...
すべてが終わった後、私は彼を起こしてニュースを伝えました...
I said "Son, you've got a full-blown case of what is known as Jellybones..."
私は「息子よ、あなたはジェリーボーンとして知られる本格的な事件を抱えています...」と言いました。
Jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jellybones
ゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーボーン
Jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jelly jellybones
ゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーゼリーボーン
(This next part isn't supposed to be chords, but I'm lazy so I play chords. It sounds fine.)
(この次のパートはコードではないはずですが、めんどくさいのでコードを弾いてしまいます。いい感じに聞こえます。)
But this is love, so we'll survive...
でもこれは愛だから生きていける…
(Do this part six times, and then the next part once)
(この部分を 6 回実行し、次の部分を 1 回実行します)
But this is love, so we'll survive
でもこれは愛だから生き残るよ