Les OS Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Synth Riff based around D
Synth Riff basé autour de D
PRE-VERSE RIFF:
RIFF D'AVANT-VERSE :
(Listen carefully to get the strum pattern. To help, I broke it down
(Écoutez attentivement pour obtenir le motif de grattement. Pour vous aider, je l'ai décomposé
into four-beat bars. It's easy once you listen to the song.)
en mesures de quatre temps. C'est facile une fois que vous écoutez la chanson.)
VERSE:
VERSET :
Tell me about your love affairs
Parle-moi de tes amours
Tell me about your moral resignations
Parlez-moi de vos démissions morales
Oh.... uh-oh.... oh, oh, oh, oh
Oh... euh-oh... oh, oh, oh, oh
... Uh, oh, uh, oh
... Euh, oh, euh, oh
SYNTH RIFF AGAIN
SYNTH RIFF ENCORE
PRE-VERSE RIFF AGAIN
RIFF PRÉ-VERSE ENCORE
VERSE:
VERSET :
Tell me about your love affairs
Parle-moi de tes amours
I wanna know all the lurid details
Je veux connaître tous les détails sinistres
Oh, uh, oh, uh, oh
Oh, euh, oh, euh, oh
Oh, uh, oh, uh, oh
Oh, euh, oh, euh, oh
ohhhhhh ohhhhh
ohhhhhh ohhhhh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uh, oh, uh, oh
Euh, oh, euh, oh
CHORUS RIFF (FAST PART):
CHORUS RIFF (PARTIE RAPIDE) :
BRIDGE:
PONT :
I want to die today
Je veux mourir aujourd'hui
* (see note below) C G
* (voir note ci-dessous) C G
And make love with you in my grave
Et faire l'amour avec toi dans ma tombe
I want to die today
Je veux mourir aujourd'hui
And make love with you in my grave
Et faire l'amour avec toi dans ma tombe
Allllllllll, alllllllllll
Allllllllll, allllllllllll
Allllllllll, allll day
Allllllllll, toute la journée
(NOTE: The above part designated by the star is a simple arpeggio part that alternates
(REMARQUE : la partie ci-dessus désignée par l'étoile est une simple partie d'arpège qui alterne
two notes: Eb (4th fret, second string) on the b-string and open high-e (1st string).
deux notes : Mib (4ème frette, deuxième corde) sur la corde de si et open high-e (1ère corde).
the Eb first, then use straight eighth notes for four whole beats.
le Mib d'abord, puis utilisez des croches droites pendant quatre temps entiers.
I.E. Eb - E - Eb - E - Eb - E - Eb - E]
C.-à-D. Mib - Mi - Mib - Mi - Mib - Mi - Mib - Mi]
Also, on the final "All day" part, skip the last Am chord and go straight to the Chorus riff:
Aussi, sur la dernière partie "All day", sautez le dernier accord Am et passez directement au riff du Chorus :
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
Is this love of ours a lie?
Notre amour est-il un mensonge ?
Is it killing me alive?
Est-ce que ça me tue vivant ?
Is this love of ours a lie?
Notre amour est-il un mensonge ?
Is it chemically derived to ascertain
Est-il dérivé chimiquement pour vérifier
And sequester all the pain
Et séquestre toute la douleur
Is this love of ours alive?
Notre amour est-il vivant ?
Same chords the rest of the way.
Mêmes accords pour le reste.