Black and White كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music: Sonya Isaacs
كلمات وموسيقى: سونيا إسحاق
Makem Smile Music/Spirit High Ridge Music, BMI
موسيقى مكيم سمايل/موسيقى سبيريت هاي ريدج، مؤشر كتلة الجسم
Key: Cm
المفتاح: سم
Chords: Cm, Fm, Gm, Ab
الحبال: سم، FM، جم، أب
(If you play with a capo on the 3rd fret, the chords are Am, Dm, Em, and F respectively)
(إذا كنت تعزف بالكابو على الحنق الثالث، فإن الأوتار هي Am وDm وEm وF على التوالي)
Oh, let me tell my story friend
أوه، دعني أحكي قصتي يا صديقي
That you might learn to stay away from sin
لكي تتعلم الابتعاد عن الخطيئة
I took a life not mine to take
لقد أخذت حياة ليست لي لأخذها
Imprisoned for this haunting dread mistake
سجن بسبب هذا الخطأ الفادح
My heart was harder than my soul
كان قلبي أصعب من روحي
They sentenced me to life without parole
حكموا عليّ بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط
Where no one cares, we're all the same
حيث لا أحد يهتم، نحن جميعًا متشابهون
And I must wear this number for my name
ويجب أن أرتدي هذا الرقم لاسمي
Now life to me is black and white
الآن الحياة بالنسبة لي هي بالأبيض والأسود
I'll wear these stripes until the day I die
سأرتدي هذه الخطوط حتى يوم وفاتي
But this ball and chain around my leg
لكن هذه الكرة والسلسلة حول ساقي
Won't drag me down, won't drag me down
لن يسحبني إلى الأسفل، لن يسحبني إلى الأسفل
When I am dead
عندما أموت
My mother prayed so hard for me
صليت والدتي بشدة من أجلي
She did her time down on bended knees
لقد قضت وقتها على ركبتيها المثنيتين
But I was young and I had no fear
لكنني كنت صغيراً ولم يكن لدي أي خوف
Her pleading voice still echoes in my ear
ولا يزال صدى نداءها يتردد في أذني
Don't let the beauty blind your eyes
لا تدع الجمال يعمى عينيك
This world is filled with discolored lies
هذا العالم مليء بالأكاذيب المشوهة
For greener fields don't sell your soul
من أجل حقول أكثر خضرة لا تبيع روحك
You'll think you're rich with a pocket of fool's gold
ستظن أنك غني بجيب من الذهب الأحمق
I'd rather be in this dark cell
أفضل أن أكون في هذه الزنزانة المظلمة
Than to be free and die and go to hell
من أن تكون حراً وتموت وتذهب إلى الجحيم
God bless the day of my new birth
بارك الله في يوم ولادتي الجديدة
I don't have to pay the price that I deserve
ليس علي أن أدفع الثمن الذي أستحقه
Ending:
النهاية:
And when I'm dead and take my flight
وعندما أموت وأقوم برحلتي
I'll leave behind this world of black and white
سأترك خلفي هذا العالم الأبيض والأسود
Cherryholmes website: http://cherryholmes.musiccitynetworks.com/
موقع Cherryholmes: http://cherryholmes.musiccitynetworks.com/